Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Один из самых известных словарей Австралии расширит значение слова "женоненавистничество"

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

23 Октября, 2012
После эмоциональной речи премьер-министра Австралии Джулии Гиллард перед парламентом страны составители одного из самых известных австралийских словарей расширят значение термина "женоненавистничество".


В своей речи Гиллард обращалась к лидеру оппозиции Тони Эбботу, осудив его за женоненавистничество. Ролик с видеозаписью ее выступления собрал за неделю сотни тысяч просмотров.

В толковом словаре, издаваемом Университетом Маккуори, женоненавистничество определяется как "ненависть к женщинам". Однако теперь, по мнению редактора словаря Су Батлера, значение этого слова приобрело несколько иной оттенок, означающий "стойкое предубеждение против женщин", и он будет обязательно включен в новое печатное издание словаря 2013 года.

"В последние 20-30 лет смысл этого термина изменился, особенно в речи феминисток. Теперь это слово обозначает не просто "дискриминацию по половому признаку", но принципиальную, стойкую ненависть по отношению к женщинам", - говорит Су Батлер.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #женоненавистничество #словарь #издание #слово #смысл #значение #термин #значение слова #Австралия

Лингвистическая помощь: Как правильно - "ты тут не причем" или "ты тут ни при чем"? 3688

Для начала нужно научиться отличать предлог с местоимением "при чём" от союза "причём". Для этого разберем такие примеры: "Я был в школе на этой неделе, причём каждый день" и "При чём здесь ты?"


В чем особенность австралийского акцента? 3960

Об австралийском варианте английского языка рассказывают сами австралийцы.


Австралийский жестовый язык будут изучать в институте SuniTAFE 3181

Кампус Милдура института SuniTAFE представил программу обучения австралийского варианта языка глухонемых (Auslan), который используется людьми с нарушением органов слуха.


"Армянская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Австралии спасают исчезающий язык с помощью мобильного приложения 2898

В австралийском городе Брисбен руководство музея Юкампал предпринимает активные меры для сохранения языка аборигенов Австралии.


Перевод с языка военных: В Киргизии издали словарь военных терминов 4777

В Киргизии издали русско-кыргызский толковый словарь военных терминов, в который вошло около тысячи слов.


Американский лингвист обнаружила в Австралии ранее неизвестный науке язык 3392

Лингвист из Мичиганского университета Кармел О`Шэнесси обнаружила в Австралии новый язык, который получил название "упрощенный вальбири". Данный язык относится к смешанным языкам, объединяя в себе элементы языка вальбири, английского языка и австралийского креольского языка.


Евангелие перевели на нанайский язык 3556

Жители села Найхин Хабаровского края получили в подарок Евангелие от Луки, переведенное на нанайский. Дарители считают, что писание не только направит нанайцев на истинный путь, но и поможет изучить родной язык.


Главный во Франции словарь Larousse ежегодно пополняется 150 новыми терминами 3903

Французский язык, подобно другим языкам, претерпевает постоянные изменения. В обиходе французов появляется огромное количество новых слов. Однако не все они попадают в самый уважаемый во Франции словарь - Малый иллюстрированный словарь "Larousse" (фр. Petit Larousse illustré).


Германия поможет Латвии выпустить новый латышско-немецкий словарь 3405

Совместно с Германией Латвия планирует выпустить обновленный латышско-немецкий словарь. Соответствующая договоренность была достигнута в ходе встречи президентов обеих стран в Берлине.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

метки перевода: английский, редактор, форум, сообщество.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Курьезы перевода названий



Википедия и перевод: программа Омнипедия устранит языковой барьер в онлайн-энциклопедии



Устный перевод: с чем его едят


Дипломатический перевод: в Брюсселе представят российско-натовский терминологический словарь


Англоязычная версия слогана Екатеринбурга оказалась более емкой


Лингвистика становится метаязыком, языком описания для многих дисциплин - лингвист Григорий Крейдлин


Американские лингвисты составили словарь ассиро-вавилонского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий строительных терминов
Глоссарий строительных терминов



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru