Интерфейс Twitter переводят на 16 новых языков, включая белорусский

Philipp Konnov 23 Октября, 2012

Переводческий центр сервиса микроблогов Twitter работает над переводом 16 новых языков, среди которых есть и белорусский. Об этом сообщается в официальном блоге центра.

Речь, в частности, идет о следующих языках: ирландский, тамильский, галисийский, уэльский, сербский, болгарский, курдский, вьетнамский, хорватский, румынский, латвийский, каннада, бенгали, албанский, словацкий и белорусский. Подобно предыдущим языковым версиям, новые переводятся по методу краудсорсинга усилиями пользователей сервиса, зарегистрированными в переводческом центре. Центр переводов открылся в 2009 году.

В настоящее время сервис переведен на 33 языка. Последними были добавлены в августе этого года баскский, чешский и греческий языки. Русскоязычный интерфейс появился в апреле 2011 года.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #crowdsourcing #социальная сеть #twitter #краудсорсинг #интерфейс #сервис #центр #центр переводов

Требования к переводчику патентов в области химии 1200 Перевод патента в области химии — это работа на стыке химии, патентного права и технического редактирования. От точности выполненного перевода напрямую зависят объём правовой охраны изобретения, возможность подачи заявки в другой стране и корректность последующей экспертизы. В международной патентной практике формула изобретения должна чётко определять предмет правовой охраны.

Знание русского языка снова становится престижным в Грузии 1828 В конце прошлого столетия русским языком свободно владело чуть больше 70% населения Грузии, сегодня эти показатели снизились до – 42%.

Crowdtranslation 3355 In June 2006, Jeff Howe, editor at Wired magazine, published an article called «The Rise of Crowdsourcing». In this way, a neologism – crowdsourcing (crowd, sourcing) - was coined.

Facebook запустил функцию перевода постов и комментариев на язык пользователя 4198 Доступной ранее лишь некоторым пользователям в тестовом режиме функцией перевода комментариев теперь смогут пользоваться все без исключения. Помимо комментариев, социальная сеть переводит на 70 языков посты пользователей.

Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов 3871 Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов и справочных материалов.

Facebook тестирует функцию перевода комментариев 4999 В социальной сети Facebook, вероятно, появится новая функция - перевод комментариев.

Эксперты назвали английский языком оптимистов 3160 Масштабное исследование, охватившее огромный массив текстов из базы Google Books, сообщений в Twitter и публикаций The New York Times и проведенное группой ученых под руководством профессора Университета Вермонта Изабель Клуман (Isabel Klouman), выявило, что англоговорящие люди используют в своей речи больше слов с положительным эмоциональным оттенком, нежели люди, говорящие на других языках.

Почтовый сервис Яндекс теперь осуществляет автоматический перевод с некоторых языков 3842 Пользователи почтового сервиса Яндекс теперь могут воспользоваться возможностью автоматического перевода своей корреспонденции с английского и украинского языков на русский и наоборот.

Переводчики предпочитают «ВКонтакте» и Facebook 3733 По результатам опроса, проведенного порталом SuperJob.ru, переводчики входят в число заядлых пользователей социальных сетей.