Новини і події
Москва,
вул. Большая Молчановка, 34 стор.2, оф. 25
+7 925 504-71-35 з 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Оформити замовлення


Презентація компанії
On-line оцінка вартості перекладу






Видавництво Collins випускає українсько-англійський словник

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Жовтень, 2012
Одне з найбільших видавництв Harper Collins випустить українсько-англійський словник, створений на базі живої української мови.


Робота над словником триватиме до 2014 року. В ній приймають участь представники видавництва Harper Collins, лінгвісти Англійського університету, а також лінгвісти, редактори та викладачі з України. До видання ввійде найбільш уживана лексика української та англійської мов.

До словника кишенькового формату, що складається з 448 сторінок, увійшло понад 30 тис. слів та висловів, без яких неможливо обійтися в повсякденному житті: дома, у побуті, на роботі та на вулиці.



Найбільш читані Архів
мітки: #українська #словарь #английский #украинский #словник #лінгвіст #лексика #англійська #Collins

Corrección de textos en ruso 9798

Servicios de redactores y correctores de textos hecho por ruso parlantes.


Словарь английского языка Collins назвал словом года термин "photobomb" 4229

Словарь Collins English Dictionary назвал словом 2014 года глагол "photobomb", который переводится с английского следующим образом: "появиться на фотографии без ведома субъекта".


Какие новые слова из Twitter должны войти в словарь? 3410

Какому из ниже представленных слов вы бы отдали свой голос: Adorkable? Fracktivist? Fatberg?


Лингвовикторина по искусственным языкам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


У Львові заборонять розмовляти російською у денну пору 3470

Львівська міська рада має намір прийняти законопроект щодо обмеження вживання в місті російської мови у денну пору доби. Дія документу стосується регіональних мов, до яких належить і російська мова, та передбачає обмеження їх вживання з восьмої ранку до десятої вечора.


Интерфейс сервиса Mail.Ru переведут на языки стран СНГ 3853

Крупнейший российский почтовый интернет-сервис Mail.Ru объявил о своих планах по переводу интерфейса на языки стран СНГ.


В Германии ежегодно издают словарь молодежной лексики 4768

Молодежь в Германии, как впрочем и в других странах, постоянно изобретает собственные неологизмы, которые отражают актуальные тренды и напрямую связаны с теми темами, которые находятся в центре внимания СМИ. С 2007 года неологизмы, появляющиеся в языке молодежи в Германии, попадают в словари молодежного сленга, выпускаемые издательством Langenscheidt.


В Челябинске лингвисты составили словарь военного жаргона 4217

Лингвисты Челябинского Госуниверситета составили словарь армейского жаргона, исследовав лексику и фразеологию военнослужащих.


Армянский язык не нуждается в сохранении 6982

По мнению армянского писателя Армена Шекояна, армянский язык не надо сохранять.


Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке 10270

Латинизмы — это слова или морфемы, заимствованные из латинского языка, которые проникли в современные языки, особенно в научную и техническую лексику. В настоящее время латинские и греческие морфемы продолжают активно использоваться для создания новых терминов в различных областях знания.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Останній переклад:
"Перевод таможенных деклараций, лицензии и сертификата компании КНР", Юридический перевод

мітки перекладу: сертификат, лицензия, декларация, таможенная.

Зараз в роботі: 86
Завантаження бюро: 29%

Поиск по сайту:



Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики


Сленг мобильных абонентов похож на язык алкоголиков


Переводом и продажей книг неанглоязычных авторов может вскоре заняться Amazon


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Глоссарий терминов для танго (обучение танцу)
Глоссарий терминов для танго (обучение танцу)



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru