Новини і події
Москва,
вул. Большая Молчановка, 34 стор.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 з 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Оформити замовлення


Презентація компанії
On-line оцінка вартості перекладу






У Львові заборонять розмовляти російською у денну пору

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Жовтень, 2012
Львівська міська рада має намір прийняти законопроект щодо обмеження вживання в місті російської мови у денну пору доби. Дія документу стосується регіональних мов, до яких належить і російська мова, та передбачає обмеження їх вживання з восьмої ранку до десятої вечора.


Згідно інформації місцевих ЗМІ, львівська влада проводить паралель між вживанням російської мови та таким шкідливим явищем, як пияцтво. В місті заборонений продаж алкогольних напоїв з 22:00 до 8:00.

За словами мера Андрія Садового, в місті вже існує досвід протистояння "пагубним для української нації явищам". Зокрема, минулого року була впроваджена заборона на продаж алкогольних напоїв в темну пору доби. "А тепер таким же способом ми заборонимо вживання регіональних мов у світлу пору доби", - каже він.

Раніше львівський голова вимагав відміни трансляції футбольних матчів російською під час проведення Євро-2012.

В самій мерії Львова цю інформацію спростовують, як таку, що не відповідає дійсності.





Найбільш читані Архів
мітки: #русский #украинский #Украина #українська #Україна #російська #регіональна мова #мерія #Львів #заборона #законопроект

О переводе субтитров в формате .srt 4109

Что такое файл SRT? Технология создания субтитров к видеоряду. Понятие тайм-кода. Редактирование файла субтитров. Перевод субтитров и создание альтернативных вариантов.


Итальянский язык невозможно освоить за одну ночь - голландский футболист 2668

22-летний голландец Стивен де Фрай, недавно перешедший в итальянский футбольный клуб "Лацио", говорит, что освоить итальянский язык за одну ночь невозможно.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Обучение во Франции переведут на английский язык 2881

Как известно, французы весьма трепетно относятся к своему языку и культуре. Запрет на преподавание на иностранных языках в школах и вузах страны действует с 1994 года. Однако теперь с целью улучшения привлекательности французского образования для студентов из других стран правительство Франции предлагает отменить этот запрет.


В Латвии вузы переводят на англоязычное обучение 2853

Президент Латвии Андрис Берзиньш считает необходимым увеличить в вузах страны долю иностранных языков, использующихся в ЕС. В этом вопросе он поддерживает министра образования Роберта Килиса, сообщает пресс-служба главы латвийского государства.


Лише 20% українців розмовляють рідною мовою грамотно 4054

Понад половини мешканців України припускають помилок в усній та письмовій мові як російською, так і українською.


Видавництво Collins випускає українсько-англійський словник 3373

Одне з найбільших видавництв Harper Collins випустить українсько-англійський словник, створений на базі живої української мови.


На Украине предлагают ввести обязательный экзамен по госязыку для чиновников 3038

Депутат украинской Рады от оппозиционного блока партий "Наша Украина — Народная самооборона" Игорь Палица зарегистрировал законопроект "Об обязательном владении и использовании государственного языка", согласно которому на госслужбу предлагается принимать только тех лиц, которые владеют свободно украинским и применяют его при выполнении своих служебных обязанностей.


Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012 3559

В Одессе открылись курсы подготовки специалистов туристического сопровождения и гидов-переводчиков к предстоящему чемпионату Европы по футболу, который пройдет в 2012 году.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Останній переклад:
"Моделирование торможения судна в ледовом канале", Научный перевод

мітки перекладу: канал, моделирование, торможение.

Зараз в роботі: 100
Завантаження бюро: 47%

Поиск по сайту:



В Нижнем Новгороде прошла конференция, посвященная проблемам перевода


Русско-украинская языковая пара добавлена в сервис Яндекс.перевод


"Яндекс" запустил автоматический перевод веб-страниц на украинский язык


Украинские железнодорожники получат разговорник на пяти языках к Чемпионату Евро-2012


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


В Болгарии откроется второй Русский центр


Русский центр откроется в одном из университетов Бордо (Франция)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Вычитка и корректура книг на казахском языке
Кто заказчик таких переводов? Процесс подготовки переводной книги. Стоимость услуг переводческого агентства.



Словарь стратиграфических терминов
Словарь стратиграфических терминов



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru