Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Ташкенте покажут фильмы на английском

19–21 октября посольство Соединенных штатов Америки при участии Совета обществ дружбы Узбекистана с иностранными государствами проводит в Ташкенте V ежегодный Фестиваль американского кино.

Юлия Красникова
18 Октября, 2012

Всего зрителям представят семь картин. Они разные по жанру, среди них есть мюзикл и анимационный фильм. Однако всех их объединяет тема – в каждой картине затрагивается вопрос иммиграции.

Показы будут проводиться на протяжении трех дней. Площадкой для Фестиваля станет здание, в котором размещается Совет. На показ картин могут прийти все желающие – вход на сеанс свободный. Естественно, надо помнить о том, что количество мест ограничено. Нужно добавить, что фильмы будут показаны на языке оригинала. Часть из них будет с английскими, а часть - с русскими субтитрами.

Как мы упоминали, в программе будет представлено семь кинолент. 19 октября зрители увидят комедию «Предложение» – английские субтитры. 20 октября – комедию «Моя большая греческая свадьба», документальный фильм «Бог устал от нас: потерянные парни Судана», мюзикл «Музыка в моем сердце» – все фильмы с английскими субтитрами. 21 октября – мультфильм «Американская история» (английские субтитры), комедия «Свет вокруг» и драма «Гран Торино» (оба с русскими субтитрами).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кино #фестиваль #Ташкент #Узбекистан #общество #кинематограф #фильм #кинотеатр #иммигрант #иммиграция #субтитры #английский #русский


6 китайских сленговых выражений о еде 10348

Есть известная китайская поговорка 民以食为天 – люди почитают пищу как небо. Из этого перевода, можно понять, насколько важна и незаменима еда в жизни китайцев. В данной статье 6 выражений, которые доказывают данное утверждение.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Не все сокращения текстовой речи легко понятны читателям - опрос 2121

Текстовая речь, первоначально использовавшаяся в СМС-сообщениях, давно вышла за пределы мобильных телефонов и теперь употребляется во всех письменных текстах от электронной почты до обновления статусов в социальных сетях. Однако далеко не все акронимы легко понятны читателям.


Трудовые мигранты в России обязаны знать не менее 850 слов на русском языке 2077

Министерство образования и науки Российской Федерации опубликовало проект приказа, устанавливающего лексический минимум для мигрантов. Согласно документу, приезжие должны владеть, как минимум, 850 словами.




Китайцы смотрят иностранные фильмы на языке оригинала 5181

Корреспондент China Daily обратил внимание на животрепещущие проблемы китайской киноиндустрии.


В Узбекистане завершена работа над толковым словарем узбекского языка на латинице 2477

В Институте языка и литературы при Академии наук Узбекистана завершена работа по составлению "Толкового словаря узбекского языка" в пяти томах на латинской графике. По мнению лингвистов, это издание является одним из самых значимых в последние годы.


В Дармштадте выбрано антислово 2011 года 3858

Жюри приняло решение. Антисловом года в немецком сообществе признано понятие «дёнерные убийства» (Doener-Morde).


Трудности перевода кино: дубляж или субтитры? 2657

Способ перевода иностранного кино (дубляж или субтитры) вызывает множество дискуссий. У каждого способа перевода есть свои поклонники, которые яро отстаивают приемлемость только того перевода, который их устраивает. А что говорят профессионалы? Как надо переводить кино для большого экрана?


В Москве открылся фестиваль "Французское кино сегодня" 2372

В Москве в кинотеатре "35ММ" сегодня открылся Фестиваль французского кино, который продлится три дня и представит зрителям пять новых фильмов года.


Обособленные школы для обучения детей мигрантов создаваться не будут - мэр Москвы 1773

В Москве не будут создаваться специальные школы для обучения детей мигрантов. Об этом сообщил мэр Москвы Сергей Собянин, выступая на одном из телеканалов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Лицензионное соглашение / License agreement", Юридический перевод

метки перевода: профессиональный, контент, соглашение, лицензионный, письмо.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Фестиваль "Новое британское кино" (New British Film Festival)


29 мая - 5 июня: Неделя французского кино


"Черешневый лес" представляет программу испанских фильмов "Cinefiesta"


23-28 апреля на первом международном фестивале в Пекине пройдет показ фильмов на национальных языках Китая


В Москве в рамках недели франкофонии пройдет фестиваль французского кино


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменных переводов для водных видов спорта
Услуги письменных переводов для яхтенных брокеров и дистрибьюторов катеров и яхт



Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru