Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Российские лингвисты исследуют малоизученные языки

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Августа, 2010
Специалисты кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ занимаются уникальными в своем роде коллективными полевыми исследованиями малоизученных языков.


Для этого лингвисты приезжают в места, где проживают носители малоизученных языков, и каждый из них углубленно изучает отдельную тему в грамматике или лексике каждого конкретного языка. По прошествии определенного времени ученые создают цельную картину языка, который находится на грани вымирания. Следует отметить, что лингвисты работают по схеме коллективных полевых исследований уже на протяжении 42 лет, изучив порядка 50 языков.

На вопрос "Зачем исследуются малоизученные языки?" лингвисты отвечают так: "Язык – это достояние человечества, поэтому оно должно быть доступным для людей в виде некоего зафиксированного знания."

В России существует несколько сотен языков, у многих из которых нет письменности и которые важно сохранить и донести до следующих поколений. Этим вопросом и занимаются лингвисты с кафедры теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвист #редкие языки #исчезающий язык #лингвистика

Шокирующие послания! Google переводчик предсказал конец света 16564

Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.


Перевод на редкие языки: У вымирающего языка сан в ЮАР осталось всего два носителя 3814

У одного из языков Южной Африки - койсанского языка сан - осталось всего два носителя. Язык народа хомани примечателен тем, что содержит звуки практически всех языков мира и состоит из 74 согласных, 31 гласного и 4 тонов.


The Telegraph: Факты о языках мира 3882

Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них:


В Алтае выпустили словарь русских говоров 4243

Издательство Алтайского государственного университета выпустило "Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая".


В Колумбии около двух десятков языков малых народностей могут бесследно исчезнуть 3225

По данным министерства культуры Колумбии, более двадцать языков малых народностей в стране находятся под угрозой исчезновения.


Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году 4031

Уже через полвека украинский язык может перейти в разряд "мертвых языков", если сужение его функционирования продолжится. Социолингвисты считают, что украинский язык может утратить своих носителей к 2060 году.


Атлас исчезающих языков ЮНЕСКО пополнился еще двумя языками 3555



Лингвисты и антропологи проверять правдивость гипотезы о происхождении языка индейцев атабасков от языка народов Эвенкии 2988

Группа лингвистов и антропологов прибыла в Эвенкию для проведения проверки правдивости гипотезы о происхождении языка североамериканских индейцев племени атабаски от кетского языка - одного из языков народов данного региона.


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады 5500

По результатам VIII Международной олимпиады по лингвистике, проходившей в Стокгольме (Швеция), пятеро российских школьников вернулись домой с медалями.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод

метки перевода: рекламный материал, типография, рекламный.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 29%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru