Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Изучение языков увеличивает мозг

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

10 Октября, 2012
Исследование ученых из Шведской военной переводческой академии показало, что после занятий по иностранным языкам у курсантов отмечался усиленный рост мозга.


В Шведской военной переводческой академии в Упсале применяется очень интенсивная система обучения, которая позволяет курсантам за 13 месяцев добиться свободного владения такими языками, как арабский, дари или русский, даже если у них до этого не было никаких знаний.

В качестве контрольной группы исследователи привлекли студентов из университета Умео по специальности медицина и когнитивистика, которые также занимались по интенсивной программе, но не изучали иностранные языки.

Студентам из обеих групп проводили магнитно-резонансную томографию перед началом исследования и через 3 месяца занятий. Результаты оказались впечатляющими. В контрольной группе не было зафиксировано никаких изменений мозговых структур. В то же время у студентов-лингвистов отмечен рост гипоталамуса и трех зон в коре головного мозга. При этом оказалось, что, чем лучше занимались учащиеся, тем большим был рост в моторной зоне полушарий (средняя лобная извилина).

Результаты исследований сотрудников Шведской военной переводческой академии опубликованы в журнале NeuroImage.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ученые #исследование #изучение языка #русский #мозг #медицина #университет #дари #арабский #студент #Швеция

Chatbot machine learning language service 9061

We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users.


В шведской начальной школе будут преподавать язык лесных викингов 2366

Дети жителей центральной части Швеции, проживающие в лесах, будут изучать в начальной школе редкий язык - эльвдальский. На нем разговаривали жители Скандинавии со времен викингов.


В Швеции неологизм "негуглящийся" и его перевод исключили из списка новых слов 3792

Языковой совет Швеции исключил из списка неологизмов термин "негуглящийся" (шв. "ogooglebar"), который описывает то, что не поддается поиску в интернете. Решение об исключении слова было принято после протеста со стороны компании Google.


Лингвовикторина по искусственным языкам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


«Переводчики без границ» займутся переводом медицинских статей на африканские языки 3554

Организация «Переводчики без границ» получила грант в размере 14,500 долларов для перевода медицинских статей на различные африканские языки.


Британские ученые создали программу по переводу языка жестов в текст 3912

Ученые из Университета Абердина разработали программу, способную переводить языка жестов в текст. Как ожидается, новинка будет, в первую очередь, полезна людям с нарушениями слуха и откроет перед ними большие возможности в общении на расстоянии.


Британские ученые узнали, что овощи способны общаться между собой 3061

Британские ученые из Университета Эксетера представили результаты эксперимента на капусте, доказывающего способность общаться у представителей растительного мира.


В Германии открыли интернет-службу для перевода на понятный язык медицинской латыни 3461

Немецкие студенты открыли бесплатный интернет-портал Washabich.de (нем. "Что у меня?"), посредством которого они помогают пациентам перевести медицинские термины на понятный язык.


“World-class” universities can harm others 3368

Building “world-class” universities can have a negative impact on the rest of a country`s higher education system if equity and other issues are not taken into consideration.


Česká rusistka získala diplom Fondu ruské kultury 4085

Vedoucí katedry ruského a francouzského jazyka Pedagogické fakulty Západočeské univerzity v Plzni Jana Sováková získala diplom Fondu ruské kultury za dlouholetou a obětavou činnost jako přední český literární vědec známý ve světové rusistice.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация таможня КНР", Экспортные декларации

метки перевода: экспортный, декларация, таможня, экспортная.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



В этом году в Праге откроет свои двери очередная Летняя школа курсов славистики


До появления всеобщего языка пока еще очень далеко


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Студенты в Японии перевели памятку на случай землетрясения на 31 язык


Некомпетентность переводчика помогла иностранцу обжаловать приговор суда


В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.


В Болгарии откроется второй Русский центр


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов инструкций и каталогов для строительного инструмента
Услуги профессиональных переводчиков технических текстов в строительстве. Технологии, материалы, оборудование. Стоимость перевода за страницу текста.



Русско-Датский разговорник
Русско-Датский разговорник



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru