Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Исчезающие языки России: кетский

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

09 Октября, 2012
Кетов осталось чуть больше тысячи, и они последние представители не только своего народа, но и всей енисейской языковой семьи.


К концу ХХ столетия окончательно исчез последний родственник кетского языка — югский. А ведь когда-то в Сибири проживало множество племен, чей язык относился к енисейской семье (арины, ассаны, котты, пумпоколы). Сейчас эти названия известны лишь очень узкому кругу специалистов.

«Кеты» — самоназвание, означает «человек», до 1920 года в России их именовали «остяками». Их язык не из легких: обилие всевозможных префиксов, суффиксов, инфиксов, 11 падежей, 4 наклонения, да еще и 5 тонов. Любопытно заметить, что в современном кетском языке почти все союзы заимствованы из русского.

Среди ученых нет единого мнения по поводу родства языков енисейской семьи с другими языковыми семьями. Считается, что кетский язык связан с сино-тибетскими языками, при этом лингвисты сравнивали его с такими языками как дагестанский, баскский и даже с языком индейцев кечуа, что неудивительно: многие исследователи отмечали сходство кетов с индейцами. И уже в нашем тысячелетии несколько специалистов независимо друг от друга пришли к неожиданному выводу, что енисейские языки схожи с североамериканской языковой семьей на-дене.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвист #кетский #семья #падеж #кеты #Россия #исчезающие языки #енисейский #родство #индейцы

Попытка запретить латиницу в рекламе 3808

Речь идет о законопроекте от крымских сенаторов. Инициатива представляет собой поправку в закон "О рекламе", налагающую запрет на использование алфавитов не на графической основе кириллицы.


Лингвистическая помощь: Как правильно - "по окончании" или "по окончанию"? 4134

Сразу скажем, верно и так, и так. Надо только понят, какой смысл вы в это слово вкладываете.


Лингвистическая помощь: "При чем" или "причем" - слитно или раздельно? 7826

Правильное написание слова "причём" или "при чём" - слитно или раздельно - можно выяснить по контексту, определив принадлежность к определенной части речи. Хотя эти слова звучат одинаково, они пишутся по-разному.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Названия предков в сербском языке 4067

Об уважении к предкам с точки зрения лингвистики


Германия призывает мигрантов говорить в быту на немецком языке 2309

Входящая в правящую коалицию в Германии партия Христианско-социальный союз (ХСС) выступила с предложением "побуждать иммигрантов" общаться между собой дома на немецком языке.


В США проходят съемки полнометражного фильма на языке чероки 3388

В США проходят съемки первой полнометражной художественной ленты на языке чероки. В фильме под названием "Темнеющая земля" описано противостояние между девушкой-воином из племени чероки и английскими торговцами, убившими ее семью.


Как рассказать о своей семье по-китайски? 5402

Известно, что китайский язык, довольно сложен для изучения. Даже повседневно используемая лексика отличается сложностью для запоминания. Так, на практике составление семейного древа окажется далеко не легким заданием.


На поддержку языков коренных народов Аляски в США выделено почти 2 млн. долларов 3503

Департамент образования США выделил Университету Аляски в Фербенксе грант в размере 1,9 млн. долл. на проведение лингвистического проекта по поддержке языков коренных жителей штата.


История переводов: Получение образования в Великобритании 3896

В последнее время современные родители все чаще стали задумываться о предоставлении заграничного образования своим детям. В первую очередь, их привлекает начальное и среднее образование в Великобритании. Эта тенденция стала заметна в выполненных в нашем бюро переводов заказах.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Чеки для бухгалтерии", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: финансовый, квитанция, финансы, отчетность.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



Языки канадских аборигенов – на грани исчезновения



Румынский язык попал в число языков, которым угрожает "цифровое вымирание"



Лингвисты и антропологи проверять правдивость гипотезы о происхождении языка индейцев атабасков от языка народов Эвенкии


Международная лингвистическая школа начинает работу в Сибири


В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу


В России издан роман о жизни норвежских лингвистов


В России существует около 200 самостоятельных языков и диалектов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по корпоративным конкурсам
Глоссарий по корпоративным конкурсам



"Китайская" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru