|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Древний язык шотландских рыбаков перестал существовать |
|
|
 В возрасте 92 лет ушел из жизни последний носитель диалекта графства Кроматри, бывший инженер Бобби Хогг. После смерти его брата в прошлом году он оставался единственным носителем диалекта, на котором разговаривали рыболовы с XV-XVI в.
Утраченный ныне диалект существенно отличался от горного шотландского диалекта и гальского языка, которые традиционны для этих мест. По словам экспертов, в современной истории Шотландии это первый случай, когда диалект теряется вместе со смертью носителя.
Последним упоминанием о диалекте рыбаков является исследовательская работа Дональда Джанина. Он собрал заметки о погоде, местные сказки и библейские цитаты, которые записал на этом диалекте. Работа была опубликована в 2009 году. Заметим, что в создании исследовательского труда принимал Хогг и его младший брат.
По словам доктора языкового отдела Абердинского Университета Маккола Миллара, смерть Хога - печальное известие, ведь с ним ушел и диалект, который существенно отличался от любого другого. Миллар не знает, что будет с остальными диалектами Шотландии. По его мнению, часть из них может войти в разговорный английский.
В мировой истории это далеко не первый случай, когда со смертью носителя умирал диалект. Таким же образом был утрачен в 2010 году древний язык бо, когда на Андамановых островах в возрасте 85 лет скончалась Боа Сар.
Текстильный сектор, как и вся обрабатывающая промышленность, выигрывает от глобализации и выхода на новые рынки. Именно здесь возникают наиболее распространенные варианты интернационализации, одним из которых, несомненно, является рынок переводческих услуг и локализации. Спрос на услуги текстильного перевода растет. |
На английском языке говорят во многих странах мира, что привело к множеству уникальных диалектов и акцентов. От южноафриканского английского до карибского английского, эти варианты языка имеют различные характеристики, которые отличают их друг от друга. Давайте рассмотрим некоторые из основных вариантов английского языка и выясним, чем они отличаются от стандартного английского. |
Шотландский совет согласился рассмотреть вопрос о добавлении гэльского языка к своим приветственным знакам на дорогах. |
Задумывались ли вы, какие языки наиболее тесно связаны с английским? Лингвисты выделили 5 языковых «соседей» английского. Среди них - шотландский. |
Уникальная находка обнаружена в Испании, доказывающая, что знаменитый гении кисти Пабло Пикассо владел и свободно изъяснялся на каталане. Речь идет о письме, написанном художником и обращенном к своему другу скульптору Энрику Касановасу. |
В шотландском языке насчитали 421 слово, связанное со снегом. Это намного больше, чем у эскимосов, которых считали лидерами по количеству "снежных" синонимов, сообщает британская The Guardian. |
Язык, тесно связан с мышлением и отображает особый взгляд на мир. Лингвисты изучают определенные выражения присущие разным языкам. Устойчивые выражения могут многое поведать о менталитете. Какие характерные черты скрываются за выражениями? |
Александра Антонова и Нина Афанасьева получили из рук Генерального консула королевства Норвегия в Мурманске Эйвинд Нордслеттен премию Северных стран "Голлегиелла". |
Der letzte Träger des Dialektes von Grafschaft Kromatri hat das Leben im Alter von 92 Jahren verlassen. Nachdem sein Bruder im letzten Jahr gestorben war, galt der ex-Ingenieur Bobby Hogg als der einzige Träger der Sprache, die seit XV-XVI Jahrhunderten von Fischern verwendet wurde. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация (Турция)", Экспортные декларации
метки перевода: экспортный, декларация, экспортная.
Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
