|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Европе отмечают День языков |
|
|
 Официальная языковая политика Евросоюза направлена на сохранение и развитие языков. Для поддержания языкового разнообразия в Европе и в целом во всем мире Совет Европы в 2001 году учредил праздник - Европейский день языков (European Day of Languages), который отмечается сегодня, 26 сентября.  Понятие "европейские языки" не тождественно "языкам Евросоюза". Они намного шире и охватывает, по некоторым данным, свыше 200 языков, две трети из которых вымерли или находятся на грани исчезновения.
По числу носителей самым распространенным европейским языком является русский язык. Только в европейской части России проживает более 105 млн. носителей этого языка, а в целом русский язык называют своим родным около 150 млн. европейцев. На втором месте по числу носителей в Европе находится немецкий язык, который, впрочем, отстает от русского с большим отрывом - 95 млн. человек. Третье место занимает французский язык - около 66 млн. человек. Один из самых популярных языков в мире для тех, кто изучает иностранные языки, и, как его принято сегодня называть, язык международного общения - английский язык находится по распространенности в Европе только на четвертом месте с числом носителей немногим более 60 млн. человек. В десятку самых распространенных европейских языков также входят: итальянский, испанский, польский и украинский языки.
В наших глоссариях открылся новый раздел, посвященный терминам по стоматологии. Переводчикам, работающим с текстами в сфере клинической и теоретической стоматологии, будет полезно ознакомиться с базовыми терминами и терминологическими словосочетаниями. |
Дата 26 сентября была установлена в качестве официального дня европейских языков, начиная с 2006 года. Целью создания этого праздника являлось просвещение европейской публики, ознакомление с лингвистическим богатством стран Евросоюза, обсуждение вопросов преподавания и обучения языкам в европейских странах. |
Европейскими исследователями было проведено анкетирование, в котором принимали участие 400 тысяч человек. Анкета содержала в себе вопросы, относительно наличия лингвистических знаний у опрашиваемых. |
Язык аборигенов народности гарна (kaurna), который был «раздавлен» под тяжестью европейской колонизации в Австралии, был возрожден благодаря самоотверженности исследователей и немецких миссионеров XIX века. |
В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря. |
Русский язык находится в тройке самых популярных в мире языков с общим числом носителей свыше полумиллиарда человек. Об этом заявила глава Санкт-Петербургского государственного университета и руководитель Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмила Вербицкая, выступая на Всемирном конгрессе соотечественников. |
К концу XXI века число языков в мире может сократиться на 80%, а наибольшей угрозе подвергаются финно-угорские языки. Об этом заявил венгерский лингвист Янош Пустаи, выступая на международном финно-угорском конгрессе. |
Европейский Союз говорит на 23 языках. Это означает, что все официальные документы, издаваемые брюссельской штаб-квартирой, материалы и постановления должны мгновенно переводиться на все официальные языки ЕС, чтобы не произошло вавилонского столпотворения. Этим вопросом занимается служба перевода ЕС, которая, однако, с некоторых пор не в состоянии удовлетворить потребности в переводческих услугах из-за нехватки квалифицированных переводчиков. |
Ученые из Университета Сент-Эндрюс провели исследование, которое позволило приоткрыть завесу тайны над привычками и страхами жителей средневековой Европы. Как оказалось, они во многом были похожи на современных людей: страх болезней, эгоизм и привычка засыпать во время чтения - вот, какие привычки и страхи "прочли" ученые по грязи, обнаруженной на страницах книг. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод текстов для сайта", Путешествия и путеводители
метки перевода: конкурс, английский, перевод, обучение, изучение, испанский, глоссарий.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
