|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вышла новая версия переводчика TranslateIt! |
|
|
 Контекстный переводчик TranslateIt!, осуществляющий мгновенный перевод с четырех языков - английского, немецкого, испанского и русского, пополнился новой версией.
В версии TranslateIt! Deluxe 12.6 for Mac улучшено понимание длинных текстов. Теперь переводчик справляется с текстом длиннее ста символов, не пытаясь переводить все входящие в него слова по отдельности. Помимо этого, пользователи смогут самостоятельно закреплять модули морфологического анализа за определенной группой словарей, что качественно улучшит поиска перевода. В программе улучшен отклик механизма подбора диакритики и поиска похожих слов, а также устранена проблема опечаток. Переводчик пополнился встроенной приватной RSS-лентой и теперь совместим для осуществления мгновенного перевода слов и фраз со всеми версиями Firefox и Safari.
Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении. |
Тем, кому когда-либо приходилось пользоваться машинным переводчиком для перевода текста, состоящего из двух и более пусть даже коротких предложений, хорошо известно, что результат до сих пор оставляет желать лучшего. А что получится, если объединить машинный перевод и "человеческую" редактуру с так называемым краудсорсингом? Результат этой смеси можно протестировать, воспользовавшись сервисом Ackuna. |
Интернет-пользователи чаще всего переводят с помощью электронных переводчиков свою переписку с друзьями за границей, бизнес-корреспонденцию, которую они ведут с иностранными партнерами, и описания товаров, которые планируют купить в онлайн. Об этом свидетельствуют данные, представленные сервисом онлайн-перевода Translate.Ru. |
Компания PROMT объявила о выходе новой версии корпоративных серверных решений машинного перевода PROMT 9.5. Основное изменение в новой версии - добавление новых языковых направлений кроме основных европейских языков. |
Туманное будущее нынешних выпускников филфака, связанное с поисками работы после окончания вуза за невысокую зарплату в современных условиях обретает более четкие очертания. Во многих университетах сегодня можно получить специальность, которая находится на стыке нескольких дисциплин (лингвистики, информатики, юриспруденции, медицины, философии). Эта специальность получила название прикладная лингвистика. |
Компания Яндекс запустила версию украинско-русского и русско-украинского переводчика, которая в настоящее время работает в режиме тестирования. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Tools for Managing the Scale of Public Finances or Ways to “Leviathan Limit”
", Экономика
метки перевода:
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | |
|
