|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В YouTube появилась возможность перевода видео на 300 языков |
|
|
 Подавляющее большинство загружаемых на сервис видеохостинга YouTube роликов записаны на английском языке. Для того, что популяризировать сервис среди мировой аудитории, компания анонсировала возможность перевода роликов на более 300 языков мира. 
"Увеличение аудитории YouTube означает, что ваше видео увидит большее число людей, разговаривающих на многих языках", - говорит менеджер по продуктам компании YouTube Джефф Чин.
В YouTube реализованы два вида перевода. Первый - автоматический перевод на 60 языков описаний роликов, в основе которого Google Translate. Второй - позволяет перевести видео с помощью Google Translator Toolkit.
По данным YouTube, ежемесячная аудитория сервиса составляет более 800 млн. уникальных посетителей. Из них 70% живет за пределами США в 43 странах мира.
Твои глаза - сапфира два,
Два дорогих сапфира.
И счастлив тот, кто обретет
Два этих синих мира…
Генрих Гейне
|
При переводе меню для ресторана, кулинарного рецепта или описания блюда важно создать ожидание вкуса у читателя. Поэтому важно выбирать наиболее точные слова для передачи вкусовых ощущений блюда в описании. |
Американская компания Dreyer`s откажется от названия "эскимо" из-за дискриминации эскимосов. Об этом сообщила главный маркетолог компании Элизабелл Маркес. |
В канун Рождества испанцам предложили новую компьютерную программу, которая позволяет превратить переписку в сети Whatsapp в персональную виртуальную "книгу". Идея понравилась пользователям: приложение купили около 700 человек по цене 15 евро за установку. |
Странное название продукции обнаружили клиенты. Один из них ввел в Google Translate название новой подушки на шведском языке. Перевод на английский язык удивил даже IKEA. |
Как сообщалось на прошлой неделе Twitter, с 25 января добровольным переводчикам Центра переводов стали доступны языки с написанием справа налево. |
Популярный сервис микроблогов Twitter в очередной раз расширил число поддерживаемых языков. Теперь интерфейс сервиса доступен на пяти азиатских языках: упрощенном и традиционном китайском, тагальском, хинди и малайском - в дополнение к уже существующим. |
Популярный сервис микроблогов Twitter в ближайшее время будет локализован для азербайджанских пользователей. Работы по его переводу на азербайджанский язык будут завершены через несколько месяцев. Этот вопрос обсуждался в ходе визита в штаб-квартиру Twitter в Сан-Франциско представителей организации Barkamp. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных материалов для печатного агентства", Маркетинг и реклама
метки перевода: перевод, рекламный материал, агентство, печатный.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 29% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
