Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Владимир Плунгян: Глобализация губит объект изучения лингвистики - языки

Одной из главных проблем современной лингвистики является сокращение числа языков по вине явлений, происходящих в обществе в последние 300-400 лет и, в частности, глобализации. Так считает доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор МГУ им. М.В.Ломоносова Владимир Плунгян.

Наталья Сашина
21 Сентября, 2012

По мере нарастания интенсивности контактов между людьми сокращается число языков, что для лингвистики катастрофично, говорит ученый. Увеличение числа языков происходит в ситуации разделения людей и отсутствия контактов. "Каждый язык уникален и неповторим, и если мы потеряем любой из них, пусть даже самый маленький и незначительный, то наша теория языка станет непоправимо беднее", - поясняет он. Ученый приводит в качестве примера языкового разнообразия языки, в которых отсутствует различие между глаголами и прилагательными, или, например, нет падежей, нет предлогов. Если лингвисты не будут знать всех этих особенностей, их теории относительно "универсально возможного" человеческого языка будут неверны.

Лингвист Владимир Плунгян проводит параллель между исчезающими языками и вымирающими животными, отмечая, что биологи сумели убедить человечество в необходимости спасения последних. Затрагивая способы спасения языков, он говорит, что нужно хотя бы зафиксировать языки на нынешнем этапе, отправляясь в самые глухие места нашей планеты, создавать словари, грамматики и т.д. "От того, сколько мы сейчас успеем сохранить, зависит очень многое", - отмечает Владимир Плунгян.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исчезающие языки #вымирающие языки #исчезновение языков #лингвистика #глобализация #носитель #Владимир Плунгян #лингвист

Лингвистическая помощь: "Кофе навынос" или "кофе на вынос" - как правильно? 6056

Правильный вариант: кофе навынос.


Лингвисты разработают пособие по преподаванию исчезающих языков народов Севера 1632

Международная группа лингвистов, в состав которой войдут ученые из России, Норвегии, США и Канады, разработает пособие по преподаванию исчезающих языков народов Севера. Для этого они встретятся на семинаре в Якутии в период с 20 по 23 марта этого года.


Strategi Penetrasi Pasar Barang dan Jasa di Rusia 2848

Pasar Rusia menjadi semakin menarik bagi perusahan-perusahaan internasional yang berniat untuk melakukan ekspansi bisnis internasional mereka. Di era globalisasi ini, banyak dari perusahaan ini sudah mengamankan tempat di Rusia, tetapi banyak juga dari mereka yang kesulitan untuk mengetahui bagaimana cara memulai proses ini. Sedangkan di sisi lain, ada juga yang meremehkan rumitnya sistem bisnis di Rusia. Semua perusahaan-perusahaan ini merupakan pelanggan potensial bagi biro penerjemah.


Лингвистическая викторина по языку африкаанс

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Выход иностранных компаний на российский рынок 3350

Россия - развивающаяся страна, российский рынок ненасыщен, и здесь можно продать практически все.


Фарерский алфавит может пополниться пятью новыми буквами 3052

На Фарерских островах, являющихся частью Королевства Дания, стартовала кампания по дополнению алфавита пятью новыми буквами. Дело в том, что жителям островов становится все труднее обходиться без букв "C", "Q", "W", "X" и "Z" в связи с проникновением англоязычных заимствований.


Арабский язык в опасности 3098

Министр культуры, молодежи и социального развития ОАЭ шейх Нахьян бин Мубарак аль-Нахьян на второй Международной конференции по арабскому языку, проводимой в Дубае, на тему "Арабский язык в опасности" заявил, что арабский язык действительно может находиться в опасности, так как в условиях глобализации все чаще используется английский язык.


На поддержку языков коренных народов Аляски в США выделено почти 2 млн. долларов 3075

Департамент образования США выделил Университету Аляски в Фербенксе грант в размере 1,9 млн. долл. на проведение лингвистического проекта по поддержке языков коренных жителей штата.


В Карелии 2013 год станет годом карельского языка 3549

В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря.


Большая часть европейских языков находится на грани "цифрового вымирания" 3114

По данным доклада, подготовленного организацией META-NET, в которую объединены научно-исследовательские центры из 34 стран мира, 21 из 30 европейских языков не выживет в цифровую эпоху.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по установке / Installation instructions", Технический перевод

метки перевода: документальный, руководство, инструкция.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Лингвисты предрекают исчезновение 80% языков к концу века



Причины исчезновения языков


В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.


В Таганроге пройдет конференция, посвященная лингвистике


В Крыму пройдет международный симпозиум, посвященный филологии


В Крыму прошла конференция "Русский язык в поликультурном мире"


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Глоссарий терминов в нанотехнологиях
Глоссарий терминов в нанотехнологиях



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru