Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Израильские ученые узнали, как кодируются гласные звуки в мозге центром речи

Группа израильских нейрофизиологов из Университета Тель-Авива под руководством профессора Ицхака Фрида выяснила, что центр речи в мозге человека "кодирует" гласные звуки совокупностью нервных клеток, по форме воспроизводящей треугольник. Эти же клетки управляют положением языка во рту при артикуляции того или иного звука.

Наталья Сашина
24 Августа, 2012

В фонетике гласные звуки классифицируются по местоположению языка во время произнесения звука в так называемый "треугольник гласных". Язык поднимается на различную высоту и изменяет местоположение по отношению к зубам. После проведения серии экспериментов ученые заключили, что подобный треугольник кодирует гласные звуки в человеческом мозге.

Эксперименты проводились с участием пациентов неврологических клиник в США. Все они страдают от неизлечимых форм эпилепсии, и в их мозг в процессе поиска правильно работающих нейронов встраивают хирургическим путем множество электродов. Эти электроды довольно длительное время находятся в мозге пациентов с эпилепсией, что позволяет ученым изучать работу мозга.

Ученые включали для прослушивания испытуемым звуковые фрагменты и записывали сигналы, которые поступали из нейронов в коре мозга. Затем пациентов просили воспроизвести услышанные звуки. Так ученые получили информацию об активности почти 700 нервных клеток в теменной и фронтальной коре и сумели оценить их роль в работе центров речи и слуха. Нейроны, участвующие в произнесении гласных звуков, как оказалось, по своей структуре воспроизводили фонетический "треугольник гласных".

Исследователи полагают, что подобные структуры могут располагаться и в других частях мозга. Изучение таких зон позволит создавать устройства, считывающие звуки из центра речи, что поможет инвалидам, лишенным речи, сообщать окружающим о своих желаниях.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #треугольник гласных #артикуляция #звук #гласный #центр речи #мозг #инвалид #Израиль #эксперимент

Лингвистическая помощь: Как правильно - говорить путанно или путано? 4231

Сегодняшняя заметка посвящена одному или двум "Н" в наречиях.


Идиш – сочетание нескольких языков 4148

Идиш – германский язык, носителями которого являются ашкеназы в Израиле, США и других странах Восточной Европы. В данной статье некоторые факты об идиш.


Статистические данные о языках мира 10509

Информация, которая дает возможность некоторым языкам попасть в Книгу рекордов Гиннесса.


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Почему английские слова probably и library мы часто произносим как “probly” и “libry”? 5857

Каждый из нас время от времени поступает таким образом. Вместо того, чтобы четко проговаривая слоги, произнести "probably", получается невнятное "probly". Данная статья содержит объяснение, почему это происходит.


Приложение "One-Hour Translation" признано лучшим на Олимпиаде 2014 3137

Популярная английская газета The Telegraph признала лучшим приложение "One-Hour Translation", разработанное одноименной израильской компанией для гостей Олимпийских Игр в Сочи.


Перевод древнего текста с иврита поможет найти сокровища Соломона 3068

Недавно выполненный перевод текста "Трактат кораблей" с иврита поможет ученым установить местонахождение сокровищ из храма царя Соломона. Это и религиозные артефакты, и золотые музыкальные инструменты, и драгоценности из Эдемского сада, и даже легендарный Ковчег Завета.


Перевод на жестовый язык: В России полицейские и стюардессы выучат язык жестов 4021

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком.


В России изменен статус русского жестового языка 3676

В последних числах 2012 года президент России Владимир Путин подписал поправки к закону "О социальной защите инвалидов". До внесения поправок жестовый язык являлся лишь языком "межличностного общения". Однако теперь это "язык общения при наличии нарушений слуха и/или речи, включая сферы устного использования государственного языка".


בישראל נתקיים הערב מוקדש לאירוע שעברו125 שנ• 3365

במרכז תרבותי רוסי בתל-אביב נמשך תוכנית לילדים ומבוגרים "נשמור שפת רוסית במשפחה".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинское заключение / Medical report", Медицинский перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Язык отражает стремление мышления к ясности и простоте



Изучение языков увеличивает мозг



Не акцент, а грамматические ошибки ведут к недопониманию - исследование




Лингвисты поставили под сомнение интерпретацию уникального языка пираха



Автоматический определитель языка "Guesser"


В поисках самого трудного языка


Пение птиц подчиняется грамматическим правилам - ученые


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода на кантонский диалект китайского языка - Переводчик на гонконгский язык
Особенности кантонского. Перевод на «гонконгский язык» - стоимотсть и свободные переводчики.



Глоссарий кулинарных терминов
Глоссарий кулинарных терминов



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru