|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод с жестового языка будет обязательным в школах и вузах РФ |
|
|
 Правительство России внесло на рассмотрение в Государственную Думу законопроект, который повысит статус языка жестов. Согласно документу, сурдопереводом будут сопровождаться все лекции. При этом услуга сурдоперевода будет предоставляться совершенно бесплатно.
 В случае, если законопроект будет принят, чиновникам предстоит большая работа по созданию условий для слабослышащих граждан в образовательных учреждениях. По официальным данным, в РФ сейчас проживает более 190 тыс. инвалидов по слуху и слепоглухих людей. Эти люди, подобно остальным, являются полноправными гражданами общества, и государство должно создавать для них нормальные условия для существования.
Помимо этого, в законопроекте обозначено, что переводчики русского жестового языка должны обладать дипломами о соответствующем образовании, что, по мнению инициаторов законопроекта, повысит качество предоставляемых ими услуг по сурдопереводу.
Две точки над буквой, зачеркнулая Ł, подчеркивания, зачеркивания - все это диакритические знаки, которые порой сильно осложняют работу переводчиков. |
Югра запланировала на ноябрьские праздники сурдлимпийскую акцию. |
Как известно, французы весьма трепетно относятся к своему языку и культуре. Запрет на преподавание на иностранных языках в школах и вузах страны действует с 1994 года. Однако теперь с целью улучшения привлекательности французского образования для студентов из других стран правительство Франции предлагает отменить этот запрет. |
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации подготовило ряд поправок в российское законодательство, которые облегчат жизнь людям с ограниченными возможностями. В частности, документ предполагает обязательное овладевание сотрудниками полиции, стюардами и проводниками жестовым языком. |
Новый законопроект внесет изменения в Устав французского языка и Квебекской хартии прав и свобод человека в целях продвижения использования французского языка. |
Усилиями руководителя балетной труппы при Государственном театре в Саарбрюкене (федеральная земля Саар, ФРГ) Маргариты Донлон и сурдопереводчицы Изабель Риддер разработана уникальная система перевода балета на жестовый язык. С ее помощью слабослышащие и глухие люди смогут "услышать" музыкальную составляющую выступления, а не только следить за хореографической частью. |
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский предлагает запретить в законодательном порядке использование иностранных слов, если они имеют аналоги в русском языке. |
Депутаты Государственной Думы РФ в третьем чтении приняли законопроект, расширяющий сферу использования русского языка жестов. Теперь в случае необходимости инвалидам по слуху будут предоставлять сурдопереводчика. |
На сегодняшний день почти каждый девятый человек в мире страдает от нарушений слуха. В России число инвалидов по слуху и слабослышащих людей достигает 200 тыс. человек. Для последних жестовый язык является единственным способом общения с внешним миром, и для них признание языка жестов на государственном уровне чрезвычайно важно. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Локализация веб-сайта, тема: спортивные часы", Маркетинг и реклама
метки перевода: маркетинг, рекламный, локализация, переводчик.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 37% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
