Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Из киевской подземки "убрали" перевод на английский язык

Согласно информации пресс-службы Киевского метрополитена, до 26 августа из столичной подземки будут удалены все объявления станций на английском языке.

Наталья Сашина
17 Августа, 2012

Работы по удалению объявлений станций Киевского метрополитена на английском языке начались 13 августа и предположительно продлятся еще неделю до 26 августа.

В пресс-службе также уточняют, что перевод названий станций метрополитена на английский язык и озвучивание были произведены в рамках проекта, распространявшегося только на время проведения футбольного чемпионата Евро-2012, и с его окончанием потеряли свою актуальность. В то же время на станциях метрополитена и в вагонах киевской подземки для иностранных гостей предоставлена вся необходимая информация о метрополитене на английском языке.

Напомним, что футбольный чемпионат Евро-2012 проводился в Украине и в Польше с 8 июня по 1 июля этого года, а объявлять станции на английском языке начали 15 мая.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Украина #английский #чемпионат #футбол #озвучивание #Евро-2012 #Киев #метро #информация


Имена, означающие драгоценные камни и камни, названные в честь людей 20367

Твои глаза - сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В рейтинге грамотности украинских политиков наихудшие результаты показали премьер-министр и секретарь СНБО 1435

В рейтинге грамотности украинских политиков наихудшие результаты показали премьер-министр Арсений Яценюк и секретарь СНБО Александр Турчинов. Помимо их речей, в исследовании были проанализированы выступления президента, спикера и министров, кроме приглашенных в правительство иностранцев.


В московском метро начал курсировать поезд имени Сергея Есенина 1727

На Филевской линии московского метрополитена запустили именной поезд "Поэзия в метро" с экспозицией, посвященной 120-летию со дня рождения поэта Сергея Есенина. Выставка продлится до апреля 2016 года.




В московском метрополитене откроется выставка испаноязычного автора Октавио Паса 2013

На центральной платформе станции метро "Международная" в среду, 12 ноября, состоится открытие выставки "Октавио Пас в метро Москвы", которая проводится в рамках мероприятий, приуроченных к столетнему юбилею мексиканского лауреата Нобелевской премии по литературе.


Что определяет длину слова? 1709

Почему некоторые слова короткие, а другие длинные? На протяжении десятилетий, наиболее распространенное мнение заключалось в том, что чаще всего используемые слова облекаются в короткую форму для более эффективного использования. Однако группа лингвистов из Массачусетского института разработала альтернативную теорию.


На Украине перевод с немецкого языка биографии Тимошенко будет запрещен и уничтожен 1775

На Украине будет запрещен и уничтожен перевод с немецкого языка биографии Юлии Тимошенко "Аферистка. Дело Тимошенко", написанной публицистом Франком Шуманом. Такое решение принял Дзержинский районный суд Харькова, удовлетворив иск помощника народного депутата Дмитрия Ильченко.


В украинском кроссворде опубликовали вопрос о "столице хохлов" 1890

На Украине наказали сотрудников редакции днепропетровской газеты "Заря-город", причастных к появлению в кроссворде вопроса о "столице хохлов". Данные меры были приняты после того, как на кроссворд обратил внимание глава днепропетровского областного совета Евгений Удод.


Игрокам "Ньюкасла" запретили говорить с помощью переводчиков 2055

Тренер английского футбольного клуба "Ньюкасл" ("Newcastle") Алан Пардью запретил иностранным легионерам пользоваться услугами переводчиков.


Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese 2905

“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Изучение физики / The study of physics", Физика

метки перевода: сертификат, состав, продукция.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Теперь переводчик Translate.ru работает с семью языками



«ЮниКредит» переводит через ABBYY


К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка


К чемпионату Евро-2012 в Киеве запустят новую услугу перевода по мобильному телефону


Ein neues Glossar zur Fußball-WM


В Самаре состоится международная лингвистическая конференция


Лингвисты выбрали вувузелу главным символом Чемпионата Мира-2010 в ЮАР


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Как выполнить экспорт контента сайта для перевода / локализации приложения
Рассматриваются два способа перевода контента сайта: работа переводчика в CMS и процедура экспорт-перевод-импорт ресурсного файла.



Soccer glossary
Soccer glossary



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru