Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Из киевской подземки "убрали" перевод на английский язык

Согласно информации пресс-службы Киевского метрополитена, до 26 августа из столичной подземки будут удалены все объявления станций на английском языке.

Наталья Сашина
17 Августа, 2012

Работы по удалению объявлений станций Киевского метрополитена на английском языке начались 13 августа и предположительно продлятся еще неделю до 26 августа.

В пресс-службе также уточняют, что перевод названий станций метрополитена на английский язык и озвучивание были произведены в рамках проекта, распространявшегося только на время проведения футбольного чемпионата Евро-2012, и с его окончанием потеряли свою актуальность. В то же время на станциях метрополитена и в вагонах киевской подземки для иностранных гостей предоставлена вся необходимая информация о метрополитене на английском языке.

Напомним, что футбольный чемпионат Евро-2012 проводился в Украине и в Польше с 8 июня по 1 июля этого года, а объявлять станции на английском языке начали 15 мая.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Украина #английский #чемпионат #футбол #озвучивание #Евро-2012 #Киев #метро #информация

"Шестица" - "божественная" оценка для учеников в Болгарии 8643

Образовательная система преподавания общего материала требует и единой оценки знаний ученика. В русской пятибальной системе - "5" - это лучший результат, в немецкой - наоборот, а в Болгарии -"шестица" - "божественная" оценка знаний ученика.


История переводов: эта спортивная жизнь 2701

Развитие современных технологий не могло обойти область спорта, где с каждым годом совершенствуется уровень технического оснащения. Внедрение новинок в спортивное оборудование обычно сопровождается специальной документацией, зачастую требующей перевода с одного языка на другой. Для этого нужны специалисты, хорошо владеющие терминологией, которых может предоставить бюро переводов «Фларус».


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На Украине перевод с немецкого языка биографии Тимошенко будет запрещен и уничтожен 2599

На Украине будет запрещен и уничтожен перевод с немецкого языка биографии Юлии Тимошенко "Аферистка. Дело Тимошенко", написанной публицистом Франком Шуманом. Такое решение принял Дзержинский районный суд Харькова, удовлетворив иск помощника народного депутата Дмитрия Ильченко.


Разрабатывается автоматическая система транскрипции речи для арабского языка 3044

Катарский научно-исследовательский институт информационных технологий и Европейская медиа-лаборатория в Хайдельберге (Германия) приняли решение о совместной разработке автоматической системы транскрипции речи для арабского языка.


Указатели Москвы переведут на английский к Мундиалю 3206

К чемпионату мира по футболу 2018 переведут таблички в исторических местах Москвы, а также указатели в транспорте.


Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese 3779

“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.


В киевском транспорте после Евро-2012 оставили англоязычный перевод объявлений 4847

Руководство наземного общественного транспорта Киева ГП "Киевпасстранс" приняло решение оставить англоязычный перевод объявлений в автобусах и троллейбусах в центре столицы, появившийся специально к чемпионату Евро-2012.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые тексты и полиграфия: синергия перевода и редактирования", Общая тема

метки перевода: перевод, бизнес-системы, полиграфический.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




83-летний украинец предлагает свою помощь в качестве волонтера-переводчика на Евро-2012



К чемпионату Евро-2012 в Киеве запустят новую услугу перевода по мобильному телефону


Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012


В Нижнем Новгороде прошла конференция, посвященная проблемам перевода


МВД Украины экипирует милиционеров голосовыми переводчиками к Евро-2012


Стихотворения Бориса Гребенщикова перевели на армянский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Верстка на разных языках многоязычных документов и инструкций
Верстка многоязычных документов – это процесс на стыке лингвистики, дизайна и технологий. Стоимость услуг верстки и вычитки носителем языка.



Глоссарий пивоваренных терминов
Глоссарий пивоваренных терминов



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru