|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Знание русского языка для президента Финляндии - вопрос вежливости |
|
|
 Президент Финляндии Саули Ниинисте говорит, что знание русского языка для него - вопрос вежливости. Поэтому глава финского государства еженедельно берет уроки русского языка.
 Знание русского языка для президента Финляндии Саули Ниинисте - это вопрос вежливости. Подобно своей предшественнице Тарье Халонен, действующий глава государства также старается овладеть языками своих соседей. Хотя пока ему не удается достичь больших успехов. По признанию самого финского президента, он предпринимал столько же попыток изучить русский язык, сколько пытался бросить курить. Во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным президент Финляндии предпочитал во время официальной части общаться с российским коллегой через переводчиков, а в неофициальной части главы двух стран говорили на английском языке.
В целом популярность и востребованность русского языка в Финляндии растет. Работодатели, в особенности в сфере внешней торговли и услуг, нередко отдают предпочтение кандидатам, владеющим русским языком.
В ближайшее время в Финляндии откроют новый фонд Cultura, главной задачей которого станет оказание поддержки русскоязычным жителям в этой стране. |
7-ая Международная конференция Европейского союза переводческих ассоциаций (European Union of Associations of Translation Companies) пройдет в Хельсинки (Финляндия) 26-27 апреля 2012 года. |
Из опубликованных стенограмм, содержащих речи президента РФ Дмитрия Медведева и премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, исчез ряд ключевых фраз. Некоторые СМИ уже успели "окрестить" исчезнувший перевод скандалом, имевшим место во время первого визита главы британского правительства в Россию за последние шесть лет. |
Российские лингвисты представили президенту РФ Дмитрию Медведеву новый нормативный комплексный словарь русского литературного языка, предназначенный для государственных служащих, депутатов и чиновников. Словарь был передан президенту в ходе встречи в Государственном институте русского языка имени Пушкина, которая состоялась 6 июня по поводу празднования Дня русского языка. |
Специальный Терминологический комитет, созданный в рамках Национальной лиги переводчиков, поддерживает идею увеличения числа чиновников, владеющих иностранными языками. |
Новый онлайн-ресурс Tribe, содержащий пояснения к различным терминам и к подаче документов, поможет итальянцам разобраться в тонкостях бюрократического языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Оптимизация сметы строительных работ, презентация", Маркетинг и реклама
метки перевода: оптимизация, презентация, строительный.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
