|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Google, Wikipedia и Mozilla провели день интенсивного перевода на язык майя
|
|
|
 Крупнейшие интернет гиганты Google, Wikipedia и Mozilla провели провели день интенсивного перевода собственных платформ на язык майя, который находится на втором месте по распространенности у коренного населения Мексики.  Мероприятие состоялось в городе Мерида (штат Юкатан, Мексика) при участии свыше двух десятков переводчиков, которые добровольно трудились над переводом на язык майя интернет-энциклопедии Wikipedia и браузера Firefox.
Компания Google является одним из ярых пропагандистов сохранения языков, находящихся на грани исчезновения. Так, несколько месяцев назад компания открыла проект под названием "Языки под угрозой исчезновения", предоставив возможность пользоваться своими технологиями участникам проекта.
Основной целью мероприятия является стремление сохранить культуру майя и вовлечение носителей исчезающих языков в современные технологии.
В Латинской Америке насчитывается около 6 млн. носителей языка майя, из которых более 500 тыс. человек проживает в Мериде.
На сайте бюро переводов Фларус опубликован ряд глоссариев и словарей китайского языка. |
Сервис автоматизированного перевода Google Translate научат обрабатывать тексты, на которые направлена камера смартфона. Для этого компания Google купила фирму Quest Visual, разрабатывающую мобильное приложение по визуальному переводу World Lens. |
В музее антропологии Мехико состоялась премьера теленовеллы Baktún (Бактун). |
Пользователи популярной онлайн-энциклопедии "Википедия" из Белоруссии не читают белорусскую версию статей, отдавая предпочтение русской или английской версиям. |
Согласно статистике, приведенной в региональных разделах сайта wikimedia.org, русскоязычный раздел популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia по количеству словарных статей опередил польский раздел, поднявшись на седьмую строчку с более 935 тыс. статей. |
Уже со следующего месяца компания Apple планирует пополнить список языков в функции голосового управления Siri, виртуального помощника iPhone 4S. В частности, поддержка будет осуществляться еще на трех языках - русском, японском и мандаринском диалекте китайского языка. Об этом сообщает AppleInsider, ссылаясь на блог DoNews. |
Крупнейшие поисковые порталы России и Чехии, Яндекс и Seznam, договорились о сотрудничестве. Российский поисковик освоил чешский язык и вскоре начнет исправлять ошибки в орфографии и опечатки в запросах. А пока на чешском сайте будет работать поиск по видео, разработанный Яндексом. |
В социальной сети Facebook, вероятно, появится новая функция - перевод комментариев. |
Популярный сервис микроблогов Twitter в ближайшее время будет локализован для азербайджанских пользователей. Работы по его переводу на азербайджанский язык будут завершены через несколько месяцев. Этот вопрос обсуждался в ходе визита в штаб-квартиру Twitter в Сан-Франциско представителей организации Barkamp. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Анализ активов / Asset Analysis", Экономика
метки перевода: капиталовложение, коммерческий, основание, отчетность.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 41% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
