Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Неспособности к изучению иностранных языков не существует - лингвист

По мнению переводчика и автора собственной методики обучения иностранным языкам Дмитрия Петрова, укоренившееся в сознании многих россиян мнение, что для успешного изучения иностранных языков необходим талант, ошибочно. Существует несколько причин, которые мешают освоить иностранный язык.

Наталья Сашина
02 Августа, 2012

Первая причина заключается в отсутствии мотивации. Она чаще всего затрагивает тех, кто, якобы, пытается в короткие сроки изучить иностранный язык, например, перед поездкой в другую страну. Персонал, обслуживающий за рубежом русских гостей, как правило, владеет русским языком. Поэтому россиянам редко приходится сталкиваться с необходимостью поговорить на чужом языке.

Другая причина, по мнению Дмитрия Петрова, заключается в слишком тщательном подходе к обучению иностранным языкам в России. Есть большая категория изучающих иностранные языки, которые не сразу овладели грамматикой и боятся допустить ошибки в своей речи. Лингвист говорит, что избавление от такой боязни в некоторой мере важнее собственно изучения языка. Лучше говорить на чужом языке с ошибками и запинаясь, чем не говорить вообще, считает Дмитрий Петров.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #туризм #лингвист #ошибка #иностранный язык #иностранный #изучение языка

Испанские слова китайского происхождения 3956

В наши дни испанский является одним из самых распространенных языков в мире. Он считается родным примерно для 329 млн. человек. Большинство слов испанского языка латинского происхождения и содержат латинские корни, однако, в его богатой лексике немало заимствований из различных языков, включая китайский.


iPhone будет выполнять перевод с 13 языков 3344

Компания U-STAR работает над созданием синхронного переводчика для смартфонов Apple iPhone, который будет понимать 13 языков.


Более половины участников "Тотального диктанта" оказались двоечниками 2877

Большинство участников "Тотального диктанта-2012" не справились с поставленной перед ними задачей и продемонстрировали весьма низкий уровень грамотности. 58% участников получили оценку "неудовлетворительно". Всего в этом году в акции участвовали 14,5 тысяч человек, то есть на 10 тысяч больше, чем в прошлом году.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Россия примет участие в международном салоне иностранных языков "Эксполанг" в Париже 2557

Предстоящий российско-французский лингвистический сезон будет ознаменован важным мероприятием - Парижским международным салоном иностранных языков "Эксполанг". Главы двух стран договорились о проведении в этом году Сезона русского языка во Франции и Сезона французского языка в России.


В Чехии могут в законодательном порядке запретить вывески на иностранных языках 3140



Туристический сайт составил рейтинг самых сексуальных языков 3492

Туристический сайт представил рейтинг двенадцати наиболее сексуальных языков и акцентов, которые способны привлекать туристов так же, как достопримечательности.


Знаменитые полиглоты мира: сколько языков способен выучить человек? 17451

Способность запоминать слова и грамматику чужих языков от рождения дана далеко не каждому человеку. Для одних людей заучивание слов и грамматики иностранного языка - настоящее мучение, а для других - это также естественно и легко, как беседа на родном языке. Возникает вопрос: сколько языков способен выучить за свою жизнь человек и при этом поддерживать их в активном состоянии?


中国翻译行业发展战略研究院在北京成立 3445



Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012 3393

В Одессе открылись курсы подготовки специалистов туристического сопровождения и гидов-переводчиков к предстоящему чемпионату Европы по футболу, который пройдет в 2012 году.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по эксплуатации СИЗ органов дыхания ", Технический перевод

метки перевода: защита, эксплуатация, дыхание, панорамный, инструкция, орган.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Работодатели все чаще требуют от соискателей знания иностранных языков


Студенты-филологи поработают в качестве гидов для иностранных туристов во время проведения Евро-2012


В Москве проходит международная лингвистическая конференция, посвященная восточным языкам


Болгарские русисты провели конференцию в Софии


В Индии обожествят английский язык


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Готовность освоить иностранный язык в поисках высокооплачиваемой работы выражают 70% россиян


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Оформление математических текстов в LaTeX и Word
Особенности перевода математических текстов с формулами в LaTeX и Word. Стоимость ручного набора формул.



Финансовый глоссарий
Финансовый глоссарий



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru