Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Русскоязычная Википедия на сутки прекратила работу

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

10 Июля, 2012
Русскоязычный раздел самой крупной онлайн-энциклопедии Википедия прекратил на сутки работу в знак протеста против принятия Государственной думой поправок к закону "Об информации", способных привести к цензуре в интернете.




Вместо привычной главной страницы русскоязычного раздела Википедии пользователи могут увидеть перечеркнутый логотип и подпись, в которой говорится, что принятие поправок может привести к появлению внесудебной цензуры всего интернета на русском языке, а также к закрытию доступа к энциклопедии на русском языке. Другие страницы не открываются.

Законопроект, о котором идет речь, называется "О внесении изменений в Федеральный закон "О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию". Его принятие повлечет за собой фильтрацию интернет-ресурсов по системе "черного списка", а также блокировку запрещенных интернет-сайтов. В первую очередь, реестр запрещенных сайтов включит сайты с детской порнографией, инструкциями по суицидам и наркотикам.

Ранее в январе этого года бастовал англоязычный раздел Википедии. Тогда вопрос о временном закрытии ресурса в знак протеста против принятия в США антипиратского законопроекта SOPA (Stop Online Piracy Act) решали путем голосования зарегистрированные пользователи.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #интернет #ресурс #Википедия #англоязычный #SOPA #русский #русскоязычный #цензура #закон

Рейтинг языковой трудности для англоязычных 11827

Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.


Википедия заблокирована в Китае на всех языках 1947

Все статьи Википедии были заблокированы в Китае с апреля, подтвердил фонд Wikimedia.


В каком случае «сломанная нога» может «принести удачу»? 3226

Согласно Википедии, существует около двадцати пяти тысяч идиоматических выражений в английском языке. В данной статье 10 наиболее часто употребляемых с различными частями тела.


Запрет нецензурной лексики в фильмах бьет по независимому кинематографу 3551

Зрителей, в первую очередь, авторского и фестивального кино не первый месяц волнуют поправки в закон "О государственном языке Российской Федерации", запрещающие использование нецензурной бранной речи в СМИ, кино и на публичных мероприятиях. Если фильм "Да и да" Валерии Гай Германики зрители успели посмотреть буквально за неделю до вступления закона в силу, то поклонники таланта Андрея Звягинцева бьют тревогу.


Создана новая арабская поисковая система Halalgoogling 4925

В этом месяце начала работу новая поисковая система Halalgoogling, разработанная для цензуры любой информации, которая не соответствует исламскому закону – шариату.


Специальный онлайн-сервис переведет с украинского на язык азиривки 4768

В Украине заработал новый сервис онлайн-перевода Azirovka.org.ru. С его помощью слова и фразы на украинском языке можно перевести на азиривку.


Книга о сумгаитской трагедии переиздана на 9 языках 4171

В рамках проекта "Обыкновенный геноцид" в Ереване был переиздан сборник Самвела Шахмурадяна "Сумгаитская трагедия в свидетельствах очевидцев". Произведение было переведено на 9 языков.


В Wikipedia стремительно сокращается число авторов, пишущих в переводе на английский 4015

Число добровольцев-авторов, пишущих статьи на английском языке для популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia, неуклонно уменьшается. Об этом говорится в исследовании, проведенном ученым Аароном Халфакером из Университета Миннесоты и опубликованном в научном издании American Behavioral Scientist.


Автоматизированным переводом во время путешествий пользуются 18% россиян - Skyscanner 3886

Онлайн-переводчики - один из самых популярных сервисов для путешествующих россиян, которые и на отдыхе в других странах не отказываются от интернета. Ими пользуются 18% респондентов, опрошенных бесплатной системой поиска авиабилетов Skyscanner.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Чеки для бухгалтерии", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: финансовый, квитанция, финансы, отчетность.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru