Завершена работа по переводу интерфейса Twitter на украинский и каталонский языки

Philipp Konnov 06 Июля, 2012

Сервис микроблогов Twitter переведен на украинский и каталонский языки, сообщается в официальном блоге. Теперь число языков, на которых доступен сервис, достигло 30.

Перевод на два новых языка осуществлялся, как и предыдущие языковые версии, методом краудсорсинга, когда в работе участвуют сами пользователи. Они, собственно, предлагали варианты перевода слов и предложений из Twitter и голосовали за самые правильные посредством специального сайта Twitter Translation Center.

В настоящее время пользователи Twitter работают над переводом на интерфейса сервиса еще на четыре языка - греческий, чешский, баскский и африкаанс. Они станут доступны желающим только после завршения перевода в полном объеме.

Сервис микроблогов Twitter появился в 2006 году, а работа по переводу интерфейса методом краудсорсинга началась спустя три года - в 2009 году.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #twitter #баскский #африкаанс #каталонский #сервис #микроблог #интерфейс #краудсорсинг #блог #чешский #греческий #украинский

Имена, означающие драгоценные камни и камни, названные в честь людей 27396 Твои глаза - сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне

Характер сообщений в Twitter свидетельствует об уровне доходов человека - исследование 3072 Люди с высоким уровнем доходов чаще подвержены выражению гнева и агрессии в соцсетях. К такому выводу пришли специалисты Microsoft Research и лингвисты из Пенсильванского университета после того, как они проследили за поведением в интернете людей с разным уровнем достатка.

Сообщения в Twitter больше не будут лимитированы 140 символами 2034 Компания Twitter работает над новым продуктом, который позволит пользователям публиковать в своих микроблогах сообщения, не ограниченные лимитом в 140 символов. Об этом пишет информационный портал Re/code, ссылаясь на источники в компании.

"Итальянская" лингвовикторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

О языке африкаанс 4104 Новая статья на сайте бюро переводов Фларус о языке африкаанс и переводах на русский язык. Прекрасно понимая редкость языка в России, мы принимаем дополнительные усилия по поиску переводчиков с африкаанс.

NASA открыло два микроблога на русском языке 2966 Аккаунты созданы в двух социальных сетях: Twitter и Tumblr.

Каталонские школьники завалили экзамен по английскому языку 3207 Примерно половина студентов общеобразовательных школ Каталонии не смогла набрать минимальное количество баллов по двум предметам: английскому языку и математике. Кроме этого, каталонский и испанский язык всего лишь немного превысили базовый уровень.

Интерфейс Twitter переводят на 16 новых языков, включая белорусский 2969 Переводческий центр сервиса микроблогов Twitter работает над переводом 16 новых языков, среди которых есть и белорусский. Об этом сообщается в официальном блоге центра.

Twitter теперь доступен в переводе на баскский, чешский и греческий языки 3362 Интерфейс сервиса микроблогов Twitter перевели еще на три языка: баскский, чешский и греческий. Таким образом, общее число доступных пользователям языков на данный момент составило 33.

Pinterest приглашает желающих принять участие в переводе интерфейса сервиса на другие языки 2968 Самый громкий стартап 2011 года социальный сервис Pinterest намерен запустить несколько языковых версий своего сайта. С этой целью сервис объявил в своем блоге о наборе команды переводчиков, которые займутся локализацией и созданием французкоязычной, немецкоязычной и некоторых других версий интерфейса.