Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Завершена работа по переводу интерфейса Twitter на украинский и каталонский языки

Сервис микроблогов Twitter переведен на украинский и каталонский языки, сообщается в официальном блоге. Теперь число языков, на которых доступен сервис, достигло 30.




Перевод на два новых языка осуществлялся, как и предыдущие языковые версии, методом краудсорсинга, когда в работе участвуют сами пользователи. Они, собственно, предлагали варианты перевода слов и предложений из Twitter и голосовали за самые правильные посредством специального сайта Twitter Translation Center.

В настоящее время пользователи Twitter работают над переводом на интерфейса сервиса еще на четыре языка - греческий, чешский, баскский и африкаанс. Они станут доступны желающим только после завршения перевода в полном объеме.

Сервис микроблогов Twitter появился в 2006 году, а работа по переводу интерфейса методом краудсорсинга началась спустя три года - в 2009 году.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #twitter #баскский #африкаанс #каталонский #сервис #микроблог #интерфейс #краудсорсинг #блог #чешский #греческий #украинский

Где найти тексты на китайском языке с переводом? 4188

Мы знаем, что многие во время изучения китайского языка ищут двуязычные тексты. Иногда это является частью задания или необходимо для практической работы. Если не опираться только на машинный перевод, то окажется, что качественных текстов по актуальным темам на китайском языке в рунете не так много.


Карта сложности изучения иностранных языков 5058

При правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык может каждый, но все же, одни языки выучить легче, чем другие.


16 жаргонных терминов Антарктиды 2847

Экстремальные условия и уникальный опыт жизни в Антарктиде создали необходимость появления новых терминов.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Изучать английский язык можно по лекциям TED 2875

Американский фонд TED и российский стартап LinguaLeo договорились о сотрудничестве, благодаря которому пользователи получат возможность изучать английский язык по лекциям TED.


Зачем Шакира записала песню на каталонском языке? 3421

Противостояние Каталонии и центрального правительства Испании, как известно, является одним из самых продолжительных в Европе. На сегодняшний день возникло еще одно обстоятельство, а вернее, персона, которая вызвала волну негодования, - певица Шакира.


Малые языки спасают с помощью коммуникационных технологий 2718

Мобильная связь, интернет и прочие коммуникационные технологии помогают представителям малых народов, уезжающим жить и работать в крупные города, поддерживать связь со своими племенами. Таким образом, технологии помогают сохранить этнический язык.


Каталонские школьники завалили экзамен по английскому языку 3010

Примерно половина студентов общеобразовательных школ Каталонии не смогла набрать минимальное количество баллов по двум предметам: английскому языку и математике. Кроме этого, каталонский и испанский язык всего лишь немного превысили базовый уровень.


Новая разработка компании Google поддерживает функцию экранного перевода 4224

Компания Google представила видео долгожданного проекта "Очки Google", демонстрирующее технологию пользовательского интерфейса. Новое устройство предлагает пользователям воспользоваться множеством функций, включая голосовое управление фотографиями и поддержку сервиса экранного перевода.


Симпозиум для молодых лингвистов состоится в Испании в разгар курортного сезона 2803

4-ый Международный симпозиум для молодых исследователей в области письменного и устного перевода, межкультурных и восточноазиатских исследований пройдет в Барселоне 1 июля 2013 года.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по аудиту систем дайвинга / Guidance on auditing of diving systems", Технический перевод

метки перевода: пользователь, обеспечение, программный.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Почтовый сервис Gmail теперь доступен в переводе на язык племени чероки




Интерфейс сервиса Mail.Ru переведут на языки стран СНГ




В Германии открыли интернет-службу для перевода на понятный язык медицинской латыни



Twitter переводит фразы с любого языка на язык поэзии хайку


Wikipedia столкнулась с проблемой оттока авторов


Почтовый сервис Яндекс теперь осуществляет автоматический перевод с некоторых языков


Транслитерация имен собственных в переводах с немецкого языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Верстка на разных языках многоязычных документов и инструкций
Верстка многоязычных документов – это процесс на стыке лингвистики, дизайна и технологий. Стоимость услуг верстки и вычитки носителем языка.



Глоссарий терминов в легкой промышленности и текстиле
Глоссарий терминов в легкой промышленности и текстиле



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru