Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Школьница из Белоруссии осваивает перевод с лошадиного языка на человеческий

Белорусская школьница Полина Зотова составляет первый в мире словарь лошадиного языка. Десятилетняя девочка заинтересовалась тем, что говорят лошади, когда впервые попала в конноспортивный клуб. Теперь же она работает над составлением разговорника, который заинтересует даже бывалых коневодов.


Первым лошадиным "словом", которое Полина внесла в свой словарь, стало фырканье, которым животные приветствуют людей и себе подобных. Девочка уже записала в свой словарь около тридцати фраз, жестов, знаков и звуков. Когда животное хочет понравиться "собеседнику", оно поджимает уши. Однако когда оно поджимает уши слишком сильно, это означает, что оно злится.

Полина приходит в конноспортивный клуб с видеокамерой, и за полгода она отсняла десятки часов с лошадьми. А для того, чтобы убедиться, что все лошади говорят на одном языке, она съездила в заповедник в Беловежскую пущу. Здесь она пообщалась с тарпановидными лошадьми и подтвердила свои выводы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык животных #словарь #спорт #слово #лошадь #перевод #разговорник #конь


«Вохчуйн», «бари луйс», «берев дзез», что в переводе с армянского языка означает «привет», «добрый день» и «здравствуйте». 16498



"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Термины и определения в коневодстве и конном спорте 2575

Глоссарий терминологии о лошадях поможет вам выполнять переводы для конных соревнований, а также поможет вам понять различные аспекты и правила судейства.


Испанцы не читали шедевр испанской литературы - роман "Дон Кихот" 2067

Если бы "рыцарь печального образа" узнал, сколько испанцев прочитали роман "Дон Кихот", он, вероятно, загрустил бы еще больше. Только каждый пятый испанце ознакомился с произведением не понаслышке, а прочитал его. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного Центром социологических исследований.




Новая цель для полиглота – выучить язык дельфинов 1668

Известно, что дельфины очень разумные животные, и вполне объяснимо, что многим интересно, о чем они говорят. Сначала данным вопросом заинтересовалась Меган Фокс, морской биолог, разработав научный подход к пониманию языка дельфинов. В настоящее время разработано специальное приложение-переводчик, своего рода цифровая версии The Oxford English/Dolphin словаря.


Африканские слоны способны различать человеческие языки 1660

Группа ученых, в состав которой входили исследователи из Университета Сассекса (Великобритания) и Национального парка Амбоселли (Кения), провели исследования восприятия слонами человеческой речи и обнаружили, что слоны могут различать языки представителей, по крайней мере, двух крупных групп кенийского коренного населения.


Говорящие обезьяны: Эксперименты по изучению жестового языка 2987

Могут ли животные говорить? Обладают ли они способностью понимать человеческую речь? Могут ли приматы овладеть человеческой речью на высоком уровне? Краткие ответы на эти вопросы будут представлены в нашей статье.


Карманный голосовой переводчик "Ectaco" говорит на 65 языках 1861

Электронный словарь ECTACO Partner LUX 2 может полностью заменить живого переводчика.


Guía de conversación multilingüe – gran ayuda para los turistas y viajeros 2598

Estamos contentos de presentar nuestro nuevo proyecto creado por un equipo de editores y traductores de agencia de trducción Flarus.


Мультиязычный разговорник в помощь туристам и путешественникам 2387

Рады презентовать наш новый проект, созданный командой редакторов и переводчиков бюро переводов Фларус.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual", Технический перевод

метки перевода: сертификат, материал, инструкция.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




История переводов: Быстрее, выше, сильнее!




"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века




История переводов: Техника футбольного вратаря



В ЮАР выпустили Sunday Times на зулусском языке


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


Сленг мобильных абонентов похож на язык алкоголиков


В России проводится конкурс на лучший текст и перевод песни Мистера Трололо


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Удаление из текста цифр
С помощью сервиса Вы сможете быстро удалить из текста цифры. Данный сервис удобен для рассчета стоимости перевода финансовых документов, счетов (инвойсов), бухгалтерских балансов.



Глоссарий по сноубордам
Глоссарий по сноубордам



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru