|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Английский язык исчезнет подобно латинскому - лингвист |
|
|
 Английский язык исчезнет подобно тому, как человечество утратило санскрит, персидский, греческий и латинский языки. Так считает автор книги "Появление и исчезновение мировых языков" (The Rise and Fall of World Languages) Николас Остлер (Nicolas Ostler).  По его словам, каждый "лингва франка", то есть язык, который используется как средство межэтнического общения в определенных странах и покрывает определенные сферы деятельности, основывается на экономическом, культурном, административном или военном превосходстве.
По мере того, как Европа и Северная Америка утрачивают свое превосходство в сфере экономики, уступая место таким странам, как Китай, Индия, Россия и Бразилия, английский язык может стать последним "лингва франка".
Доктор Остлер считает, что английский язык будет доминировать относительно недолго в сравнении с древними языками. Этот язык был "лингва франка" на протяжении нескольких столетий, тогда как латинский язык правил миром целые века.
В управляемом компьютерами мире больше не будет "лингва франка". Каждый человек будет говорить или писать на том языке, накотором ему удобно это делать. "Автоматизированный перевод Google или Siri постоянно совершенствуется. Наступит время, когда перевод речи или написанного текста на другой язык будет осуществляться в считанные мгновения", - считает Николас Остлер.
Лингвист Кристин Шрайер создала этот новый язык для фильма, действие которого происходит в Ледниковый период. |
Директор лаборатории мозга и языка медицинского центра университета Джорджтауна - Майкл Ульман считает, что системы памяти общего назначения, которые лежат в основе изучения языков у детей и взрослых, вероятно, являются основой обучения языкам программирования. |
Компания Microsoft намерена оснастить в ближайшее время Skype for Business функцией текстового перевода в режиме реального времени. |
В социальной сети Facebook появилась возможность автоматически переводить сообщения на 45 языков. Функция называется "multilingual composer" (многоязычный редактор). |
Международный катарский фонд совместно с Катарским научно-исследовательским институтом создали новое мобильное приложение Madar Al Huruf, которое поможет носителям английского языка освоить арабский алфавит. |
Для многих исследователей искусственного интеллекта разработка идеального машинного переводчика, который переводил бы не хуже живого, - предел мечтаний. На сегодняшний день в нашем арсенале уже есть несколько систем автоматизированного перевода. Однако они пока недостаточно точны и не могут полностью заменить живого переводчика. |
На немецком языке в последнее время публикуется все меньше научных работ. Естественные науки, математика, биология, экономика - практически все работы в этих дисциплинах выходит на английском языке, а все проходящие на немецкой земле конгрессы не требуют присутствия переводчиков, так как обсуждения ведутся также на английском, пишет Die Welt. |
Считается, что Иисус разговаривал со своими учениками на арамейском языке. Этот язык по сей день жив, однако число его носителей стремительно сокращается. С исчезновением столь древнего языка решил бороться профессор лингвистики из Кембриджского университета Джеффри Хан (Geoffrey Khan). |
В воскресенье, 30 сентября, представители профессии, способствующей взаимодействию разных культур и народов, отметили свой праздник - Международный день переводчика. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate
", Технический перевод
метки перевода: стандарт, обслуживание, операционный.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 47% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
