Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Социальную сеть "Одноклассники" запустили в переводе на английский язык

Одна из самых крупных в России социальных сетей "Одноклассники" запустила англоязычную версию сайта. Выйдя на мировой рынок, "Одноклассники" будут конкурировать с социальной сетью Facebook и с соцсетью компании Google.


Согласно информации компании Mail.Ru, которой принадлежит социальная сеть "Одноклассники", на сегодняшний день сервисом пользуются в 229 странах. Единственной страной, из которой не зафиксировано ни одного посещения, являются острова Питкерн. Поэтому компания решила перевести интерфейс социальной сети на английский язык.

Появление англоязычной версии, считают в компании, поможет расширить присутствие "Одноклассников" на зарубежном рынке. Ожидается, что пользователи, живущие за рубежом, будут общаться через соцсеть со своими соотечественниками, а также с англоязычными друзьями.

Попытки выхода на мировой рынок еще ранее предприняла самая крупная российская социальная сеть "ВКонтакте". Интерфейс этого ресурса переведен на многие языки, включая английский, а в январе 2012 года соцсеть "переехала" на международное доменное имя vk.com. На сегодняшний день аудитория "Одноклассников" насчитывает около 29 млн. человек, а "ВКонтакте" - примерно 33 млн. человек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #локализация #английский #ресурс #домен #доменное имя #интерфейс #социальная сеть #сервис #ВКонтакте #Одноклассники #Mail.Ru


Что в китайском сленге означает набор цифр 521? 4954

Цифра дня.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Перевод сайта на китайский язык 1658

В статье рассмотрены наиболее типичные особенности перевода веб-сайта на китайский язык, а также вопросы раскрутки и продвижения сайта в поисковых системах и социальных сетях.


Рекламу в сервисе Twitter переведут на языки пользователей 1592

Популярный сервис микроблогов Twitter запустил новую функцию таргетирования рекламы, которая позволит рекламодателям размещать целевую рекламу на языке пользователя.




30 энтузиастов перевели "ВКонтакте" на башкирский язык 1453

Инициатором создания нового языка интерфейса социальной сети стал дизайнер из Москвы Ильдар Киньябулатов.


Сайт интернет-аукциона eBay перевели на русский язык 6651

Интерфейс крупнейшего интернет-аукциона eBay теперь доступен на русском языке. Русскоязычная версия пока находится в стадии тестирования, однако пользователи уже могут выбирать на русском языке товары, доставляемые в Россию, и оплачивать покупки с помощью платежной системы PayPal.


Apple и Microsoft локализуют свои продукты для белорусских пользователей 1985

Белорусский язык до настоящего времени был плохо представлен в компьютерных интерфейсах. Пользователи в Белоруссии настолько привыкли к этому, что даже с появлением первого государственного языка в планшетах и ПК, они отдают предпочтение русскоязычным интерфейсам.


Русскоязычная Википедия на сутки прекратила работу 1879

Русскоязычный раздел самой крупной онлайн-энциклопедии Википедия прекратил на сутки работу в знак протеста против принятия Государственной думой поправок к закону "Об информации", способных привести к цензуре в интернете.


Интерфейс сервиса Mail.Ru переведут на языки стран СНГ 1889

Крупнейший российский почтовый интернет-сервис Mail.Ru объявил о своих планах по переводу интерфейса на языки стран СНГ.


Facebook тестирует функцию перевода комментариев 1791

В социальной сети Facebook, вероятно, появится новая функция - перевод комментариев.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Патентные инструкции / Patent Instructions", Патенты

метки перевода:



Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Twitter готовится к переводу на азербайджанский язык


Twitter переводит фразы с любого языка на язык поэзии хайку


Переводчики предпочитают «ВКонтакте» и Facebook


Транслитерация имен собственных в переводах с немецкого языка


YouTube открыл раздел c фильмами на русском языке


Локализация бизнеса в интернете - ключ к его успеху


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Космическая погода
Космическая погода



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru