Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Социальную сеть "Одноклассники" запустили в переводе на английский язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

18 Июня, 2012
Одна из самых крупных в России социальных сетей "Одноклассники" запустила англоязычную версию сайта. Выйдя на мировой рынок, "Одноклассники" будут конкурировать с социальной сетью Facebook и с соцсетью компании Google.


Согласно информации компании Mail.Ru, которой принадлежит социальная сеть "Одноклассники", на сегодняшний день сервисом пользуются в 229 странах. Единственной страной, из которой не зафиксировано ни одного посещения, являются острова Питкерн. Поэтому компания решила перевести интерфейс социальной сети на английский язык.

Появление англоязычной версии, считают в компании, поможет расширить присутствие "Одноклассников" на зарубежном рынке. Ожидается, что пользователи, живущие за рубежом, будут общаться через соцсеть со своими соотечественниками, а также с англоязычными друзьями.

Попытки выхода на мировой рынок еще ранее предприняла самая крупная российская социальная сеть "ВКонтакте". Интерфейс этого ресурса переведен на многие языки, включая английский, а в январе 2012 года соцсеть "переехала" на международное доменное имя vk.com. На сегодняшний день аудитория "Одноклассников" насчитывает около 29 млн. человек, а "ВКонтакте" - примерно 33 млн. человек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #локализация #английский #ресурс #домен #доменное имя #интерфейс #социальная сеть #сервис #ВКонтакте #Одноклассники #Mail.Ru

Примеры корректуры и как увидеть, что именно исправили? 3162

В издательском деле корректоры проверяют распечатанную "пробную копию" текста и отмечают исправления с помощью специальных корректурных отметок. Однако в в настоящее время профессиональные корректоры работают с цифровыми текстами и вносят исправления напрямую, используя функцию отслеживания изменений и комментирования в Microsoft Word.


Обзор сервисов проверки текстов: Букварикс 2280

Cервис Букварикс помогает подбирать подходящие ключевые слова из базы поисковых запросов, выделять семантические ядра и суперядра, а также анализировать сайты конкурентов.


Интернет-адреса на кириллице 1768

Долгожданный домен на болгарском языке ".бг" – свершившийся факт


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Татарстане должен появиться сервис "Электронный словарь татарского языка" 3415

Создание сервиса планировалось еще в 2007 году. На реализацию проекта отводилось пять лет. 1 апреля 2013 года "Электронный словарь татарского языка" должен был начать работу.


Многоязычный словарь Kamusi поможет машинному переводу стать совершенным 3318

Для многих исследователей искусственного интеллекта разработка идеального машинного переводчика, который переводил бы не хуже живого, - предел мечтаний. На сегодняшний день в нашем арсенале уже есть несколько систем автоматизированного перевода. Однако они пока недостаточно точны и не могут полностью заменить живого переводчика.


Слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон" возглавили список ключевых слов прошедшего десятилетия 3678

Лингвист Борис Орехов составил список ключевых слов прошедшего десятилетия, проанализировав сайт lenta.ru. Список возглавили слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон".


Сайт Южно-Камчатского заказника перевели на английский язык 3888

Теперь сайт знаменитого российского заповедника, который находится на Камчатке, стал доступен иностранным пользователям. Разработчики запустили англоязычную версию официального интернет-ресурса заповедника.


В корейских такси теперь доступна услуга синхронного перевода 4055

В такси корейского города Инчхонг внедрили новую услугу - синхронный перевод, которая призвана привлечь в Корею иностранных туристов, а также улучшить ее репутацию, как гостеприимной страны с качественным и современным сервисом.


Facebook запустил функцию перевода постов и комментариев на язык пользователя 4159

Доступной ранее лишь некоторым пользователям в тестовом режиме функцией перевода комментариев теперь смогут пользоваться все без исключения. Помимо комментариев, социальная сеть переводит на 70 языков посты пользователей.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рукопись по генетике для публикации в журнале Clinical Genetics", Генетика

метки перевода: clinical, генетика, публикация, рукопись, genetical.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:



Twitter перевели на пять азиатских языков


Facebook тестирует функцию перевода комментариев


Twitter готовится к переводу на азербайджанский язык


Социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык - лингвист


Локализация бизнеса в интернете - ключ к его успеху


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Госдепартамент США намерен завести микроблог на Twitter.com на русском языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Список сокращений в транспортной и складской логистике
Список сокращений в транспортной и складской логистике



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru