|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сервис перевода текстов "Яндекса" заработал в полнофункциональном режиме |
|
|
 Запущенный в стадии бета-тестирования в марте текущего года сервис по переводу текстов крупнейшей поисковой системы "Яндекс" выведен на полнофункциональный режим.
 Сервис "Яндекс-Перевод" переводит тексты с русского на украинский, английский, немецкий, польский и турецкий языки. Перевод еще на несколько языков (это, в частности, французский, испанский и итальянский) осуществляется с помощью технологии компании PROMT. Обратный перевод с перечисленных выше иностранных языков на русский также возможен, но переводить с одного иностранного языка на другой сервис пока не позволяет.
Сервис осуществляет перевод текста непосредственно в процессе его набора. Однако он способен переводить и целые страницы: для этого достаточно ввести в поле ввода ссылку и нажать "Перевести".
Помимо машинного перевода, в "Яндекс.Переводе" реализован двусторонний русско-английский словарь, в котором словарные статьи сгруппированы по синонимам и частям речи.
Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло? |
Европейская комиссия запустила программу по предоставлению грантов на перевод европейской литературы в общем объеме 2,7 млн. евро. Индивидуальные переводчики могут претендовать на получение грантов в размере от 2 до 60 тыс. евро с учетом того, что выделенные средства будут покрывать 50% от общей суммы расходов. |
Крупнейшие поисковые порталы России и Чехии, Яндекс и Seznam, договорились о сотрудничестве. Российский поисковик освоил чешский язык и вскоре начнет исправлять ошибки в орфографии и опечатки в запросах. А пока на чешском сайте будет работать поиск по видео, разработанный Яндексом. |
Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов и справочных материалов.
|
30 июня в Познани (Польша) открывается VI Международная конференция, посвященная вопросам юридического и судебного перевода, а также сравнительной юридической лингвистике. Конференцию проводит Институт лингвистики Университета им. А.Мицкевича. |
Профессор Университета штата Индиана (Indiana University) Билл Джонсон (Bill Johnston) осуществил первый прямой перевод с польского языка на английский научно-фантастического романа Станислава Лема "Солярис", который издан пока только в формате аудиокниги на Audible.com. |
Компания PROMT объявила о выходе новой версии корпоративных серверных решений машинного перевода PROMT 9.5. Основное изменение в новой версии - добавление новых языковых направлений кроме основных европейских языков. |
Первый сеанс одновременного мультиязыкового чата, в котором принимали участие представители 92 национальностей, говорившие на 50 языках мира со знаменитой рок-группой Kiss, состоялся 20 мая этого года и будет внесен в Книгу рекордов Гиннесса. |
Российский поисковик Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода текстов, в основе которого лежит собственная технология, разработанная компанией. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Гуманитарное сотрудничество России и Ирана", История
метки перевода: сотрудничество, политика, россия, приоритет, культурный.
Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
