Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века

Организаторы одной из самых уважаемых в России литературных премии "Большая книга" поставили перед собой цель привлечь интерес молодого поколения к чтению. Для этого они инициировали акцию под названием "Занимайся чтением", в рамках которой была создана серия роликов с знакомыми всем с детства русскими писателями, разговаривающими со зрителями на современном языке - языке рэпа.




Классики русской литературы Пушкин, Чехов и Достоевский предстают в роликах в образах спортивных тренеров. Они рассказывают молодежи, как добиться успехов в занятиях чтением.

"Начинай с небольших текстов и постепенно увеличивай нагрузку", - говорит тренер Александр Сергеевич Пушкин.

"Не сдавайся, на 500-й странице откроется второе дыхание", - уверяет тренер Лев Толстой, облаченный в спортивный костюм с надписью War and Peace.

"Три подхода по семь страниц ежедневно, и результат будет заметен через неделю", - обещает тренер Антон Павлович Чехов.

Ролик с участием классиков русской литературы записал молодой рэпер Fike.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #литература #культура #Занимайся чтением #акция #Толстой #Чехов #Пушкин #Достоевский #чтение #спорт #молодежь


Лингвистическая помощь: Играть НА бильярде или В бильярд 4048

Употребление некоторых выражений на первый взгляд кажется понятным. Конечно, "играть В бильярд", скажете вы. Но тут обязательно найдется всезнайка, который поправит вас с умным видом: "НА бильярде!" Дайте ему прочесть нашу статью.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Ялте провели Чеховские чтения 865

Всеукраинская общественная организация «Русская школа» провела в Ялте в период с 22 по 24 января Чеховские чтения. Мероприятие проводится с 2006 года ежегодно в Доме-музее А. П. Чехова в канун дня рождения писателя.


Google откроет виртуальные экскурсии по музеям великих русских писателей 1189

В рамках Года литературы Академия культуры Google открыла проект "Литературная Россия", который предлагает совершить виртуальную экскурсию по музеям-усадьбам знаменитых русских писателей: Пушкина, Толстого, Чехова, Тютчева, Герцена, Лермонтова и Пришвина.




Россия проведет "Тотальный диктант" на знание бурятского языка 1444

25 октября 2014 года акция "Эрдем" ("Знание") объединит жителей семи государств.


Читательский марафон "Анны Карениной" пройдет в режиме онлайн 1659

3-4 октября этого года по всему миру пройдет онлайн-проект "Каренина. Живое издание", организованный музеем-усадьбой Л.Н. Толстого "Ясная Поляна" и компанией Google. За 30 часов роман прочтут в прямом эфире на Google+ более 700 человек, среди которых есть актеры, режиссеры, спортсмены и даже космонавты.


Русских классиков перевели на португальский 2433

Благодаря Нине и Филиппе Герра всем, кто говорит на португальском, стал доступен мир великих классиков русской литературы.


Россия опередила Германию и США по показателю грамотности 1138

По результатам международного исследования компетентности взрослого населения PIAAC, проведенного среди стран-членов ОЭСР, Россия опережает Германию, США и ряд других развитых стран по показателю грамотности в области чтения.


Французский верлан уходит под натиском африканского арго 3029

Верлан – вид французского слэнга, заключающийся в перестановке слогов в слове (verlan – l’envers). Долгое время этот вид языка использовался по всей Франции, но на его место пришел другой вид арго, отвечающий запросам действительности. Новый язык французской молодежи – смесь французского и африканских языков.


Mehr als 180 Städte nahmen an der Aktion "Totales Diktat" teil 1442

Am Samstag, dem 6. April, fand die jährliche Ausbildungsveranstaltung "Totales Diktat" statt, an der diesmal etwa 30 Tausend Menschen aus 181 Städten auf sechs Kontinenten beteiligt waren.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справочник по нефтепереработке / Reference book on oil refining", Нефть и нефтепереработка, Переводчик №24

метки перевода: нефтяной, насосный, безопасность, резервуар.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




В испанском языке появилось прилагательное в честь футболиста Лионеля Месси



Калужане проверят свои знания английского в интернет-олимпиаде



В Бразилии заключенным сократят сроки за чтение книг




В Мадриде вручили премию за лучший перевод русской литературы




Николай Валуев недоволен множеством заимствований в современном русском языке




Интернет не угрожает русскому литературному языку - Максим Кронгауз



В Нью-Йорке вышел на экраны фильм о переводчике Светлане Гайер, занимавшейся переводами произведений Достоевского


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru