По результатам ежегодного немецкого конкурса переводчиков имени Пауля Целана, Роземари Титце (Rosemarie Tietze), осуществившая 21 перевод романа Льва Толстого "Анна Каренина", удостоена самой престижной в Германии литературной премии.
Переводчик шедевра русской литературы 66-летняя Роземари Титце из Мюнхена получила 15 тысяч евро, а жюри, оценивавшее конкурсные работы, назвало ее
перевод "блестящим". Титце работала над переводом "Анны Карениной", изданного Carl Hanser Verlag, более двух лет. Кроме произведения Льва Толстого, она перевела
с русского языка на немецкий произведения Владимира Набокова, Бориса Пастернака и Андрея Битова.
В этом году исполняется сто лет со дня смерти великого русского писателя Льва Толстого. В США накануне юбилея
издательство Quirk Books выпустило
роман "Андройд Каренина" по мотивам произведения Льва Толстого.
