|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К открытию Зимних Олимпийских Игр 2014 года сочинцы выучат 662 слова на английском языке |
|
|
 В Сочи стартовал проект "Слово дня", в рамках которого жителей города будут "ненавязчиво" обучать английскому языку в учреждениях культуры, общественном транспорте, супермаркетах, средствах массовой информации, поликлиниках и больницах и других общественных местах. Всего к открытию Олимпиады сочинцы выучат 662 слова или фразы на английском языке, то есть по одному слову или фразе в день.  По словам главы управления образования администрации Сочи Ольги Медведевой, благодаря проекту "Слово дня" каждый житель города сможет поприветствовать иностранных гостей, которые приедут на Олимпиаду, сказать им добрые слова, указать направление и т.д. Английские слова будут сопровождать сочинцев в учреждениях города, транспорте, организациях образования, торговли, здравоохранения, и "на подсознательном уровне они будут запоминаться", - считает она.
Первым "словом дня", которое выучили сочинцы, стало английское приветствие "welcome", означающее "добро пожаловать".
"Рецензенты отметили значительное количество опечаток и грамматических ошибок в тексте, а также неловкий выбор слов и их порядок, хотя подчеркнули, что текст полностью понятен." - Именно с таких слов чаще всего начинается наше сотрудничество с научными сотрудниками, аспирантами и студентами. |
Английское выражение "A dead duck" - тот самый случай, когда буквальный перевод не подходит. Ничего общего с дохлой уткой оно не имеет.
|
Происходит от прил. бравый, от итал. bravo. Русск. бравый заимств. через франц. brave или через нем. brav. |
Проект "Слово дня", придуманный и запущенный в Сочи перед Олимпийскими играми 2014 года, получит продолжение. Жители Сочи снова будут учить английский язык, на этот раз в рамках подготовки к Чемпионата мира-2018 по футболу. |
В китайском языке вместо обычных фраз приветствия употребляются вопросы, напрямую зависящие от сложившейся ситуации в данный момент. В этом случае главное не попасть в ловушку «ложных друзей» переводчика, грамотно и вежливо поздороваться с собеседником, проявив к нему свое уважение. |
Исследователь приматов и зоолог из Университета Киото (Япония) Тетсуро Мацузава посвятил свою жизнь изучению языка животных. Он долгие годы наблюдал за поведением и общением с другими приматами самки шимпанзе по имени Айе (что в переводе с японского означает "любовь") и теперь умеет приветствовать свою подопечную. |
В сочинской больнице №9 провели первый профессиональный языковой тренинг для медицинских работников будущей олимпийской столицы. Тренинг под названием "Английский для врачей" призван дать медикам дополнительный стимул к изучению языка в преддверии XXII зимних Олимпийских игр. |
Мероприятие будет проходить во Всероссийском Выставочном Центре (ВВЦ). |
Администрация города Уфы презентовала новые брошюры для иностранных гостей. Их будут раздавать бесплатно. Текст в буклетах будет как на русском языке, так и на английском. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Полиграфия и маркетинг: как перевод улучшает текст", Общая тема
метки перевода: маркетинг, улучшать, полиграфия, переводы.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
