Эксперты ратуют за перевод чеченского языка на арабский алфавит

По их мнению, возврат чеченского языка к арабскому алфавиту решит проблему тех чеченцев, которые покинули свою родину давно и не владеют письменной речью. Следует отметить, что большая часть носителей чеченского языка не умеет писать на кириллице. "Наши предки, которые искренне любили ислам и Коран, использовали этот (арабский) алфавит испокон веков", - говорит один из инициаторов, Мавалид Шишами.

Чеченская письменность использовала арабские символы вплоть до 1924 года, когда советские власти заменили их на кириллицу в рамках программы объединения советской литературы.

Однако не все согласны с возвратом арабского алфавита в чеченский язык. Существует мнение, что арабские буквы будут хуже, чем кириллица, справляться со звуками языков нахско-дагестанской семьи, к которой относится чеченский язык.

Перевод с мальтийского языка

1453

Мальтийский язык является официальным языком Республики Мальта, а также одним из официальных языков Евросоюза. Словарь современного мальтийского языка приблизительно на две трети состоит из арабских слов, однако в нем есть множество заимствований из французского, итальянского и английского языков.

يدعو الخبراء إلى تحويل اللغة الشيشانية إلى الأبجدية العربية

2818

فريق خبراء من الأردن شيشانيي الأصل يقترحون تحويل اللغة الشيشانية من الأبجدية السيريلية إلى الأبجدية العربية، التي كانت تستخدم حتى عام 1924. وفي سبيل ذلك تم إطلاق حملة على مواقع شبكات التواصل الاجتماعي لإيجاد مؤيدين لفكرة تغيير اللغة الكتابية الشيشانية.

В Татарстане отменен закон о переводе татарского алфавита на латинскую графику

1918

Депутаты парламента Татарстана в понедельник признали утратившим силу закон от 15 сентября 1999 года "О восстановлении татарского алфавита на основе латинской графики". Однако на деле это вовсе не означает, что вопрос о переводе татарской кириллической графики на латиницу закрыт.

Контакты