Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Младенцы учатся говорить, читая по губам

Начиная с шестимесячного возраста, младенцы учатся говорить, наблюдая за тем, как их родители произносят звуки и слова, то есть, по-просту, читая по губам. К такому выводу пришли ученые из Флоридского Атлантического университета (Florida Atlantic University), которые на протяжении двух лет наблюдали за поведением маленьких детей в момент, когда их родители разговаривают с ними.

Наталья Сашина
27 Марта, 2012

"Мало кто осознает, насколько важно при изучении нового языка и при обучении говорению получать не только аудиоинформацию, но и визуальную", - говорит профессор Дэвид Левкович, руководивший исследованиями.

Для отслеживания направления взгляда ребенка в момент говорения его родителя ученые использовали специальное устройство. Оказалось, что взгляд ребенка старше 6 месяцев в момент, когда мама говорит, направлен не просто на ее лицо, а на область рта. "Мы считаем, что дети так делают для того, чтобы получить более точную информацию, которую пытаются донести до них родители в момент говорения", - говорит ученый. Однако дети учатся говорить, читая по губам только до одного года. После этого их взгляд постепенно переключается на родительские глаза.

Важным выводом, к которому пришли ученые в процессе исследования, является научное обоснование того, насколько важно личное участие родителей в процессе обучения говорению их детей. Телевидение, развивающие программы ни в коей мере не могут ребенку заменить общения с родителями.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #младенец #говорить #исследование #речь #дети #родной язык


Популярные болгарские фразеологизмы 5879

"На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите" - "В вербную среду или на кукерское лето цветут старые калоши".


Лингвистическая викторина по языку африкаанс

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ученые определили лучший возраст для изучения иностранных языков 1477

Американские нейробиологи из Вашингтонского университета назвали оптимальный возраст для изучения иностранных языков. Проведенное ими исследование выявило, что учить языки эффективнее всего в раннем детстве.


86% россиян не владеют ни одним иностранным языком - опрос 980

Подавляющее большинство россиян, а именно 86%, не владеют ни одним иностранным языком. Такие данные были получены в результате опроса, проведенного специалистами "Левада-Центра".




Интеллект препятствует изучению иностранных языков взрослыми 1316

Известно, что детям даются иностранные языки намного легче, чем взрослым. До настоящего времени объяснений этому не было. Однако теперь американские ученые докопались до причины: более развитый по сравнению с детским интеллект мешает взрослым учить иностранные языки.


Эмбрионы, находящиеся в утробе матери, могут изучать язык еще до своего рождения 2401

Согласно новому исследованию финских ученых, младенцы получают языковые навыки, еще находясь в утробе матери.


В Карелии 2013 год станет годом карельского языка 2240

В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря.


Казахам в России не хватает преподавания родного языка 1487

Лидеры казахских общественных организаций поделились проблемами сохранения национальной культуры у казахов в России с журналистами радио Азаттык.


В Москве состоится конкурс перевода для детей 1613

В Международный день переводчика, отмечаемый ежегодно 30 сентября, в Москве состоится соревнование "Транслинк" для детей-переводчиков.


В санкт-петербургском транспорте разместили стикеры, которые научат мигрантов говорить на русском языке 2016

В санкт-петербургском общественном транспорте разместили стикеры, которые научат мигрантов говорить на русском языке. Таким образом, городской комитет по транспорту присоединился к социальной рекламной кампании "Хорошо говорить по-русски".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Анкета по оказанию услуг / Service Questionnaire", Художественный перевод

метки перевода: уникальный, эффективность, предложение.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




История переводов: Инструкции для патронатного воспитателя




Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи




Навыки перевода с детских лет: Европа видит свое будущее в билингвизме



Около двух третей жителей Молдовы считают, что молдавский и румынский - разные языки


В Саратове составляют базу данных русских народных говоров


Власти Санкт-Петербурга научат горожан говорить правильно


Лингвисты разгадали одну из тайн манускрипта Войнича


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)
Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)



Лингвовикторина по терминам путешественников








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru