Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






История переводов: Техника футбольного вратаря

Какова должна быть техника и тактика футбольного вратаря? Недавно мы перевели сборник упражнений с итальянского языка, раскрывающий все секреты психологической установки и технических приемов современного вратаря.

Елена Рябцева
26 Марта, 2012



Существует целая философия игры футбольного вратаря: можно не просто ждать мяч в воротах, а потом отражать или блокировать его, но и самому активно атаковать мяч, находящийся у нападающего. Переведенный с итальянского языка сборник включает в себя различные упражнения для технической тренировки вратаря: отражение мяча в броске или в единоборстве с противником, отбивание мяча кулаками, высокий захват и т.д. Год от года средний рост вратарей на различных чемпионатах увеличивается, что дает основание судить о все более возрастающей способности футбольных вратарей отбивать мяч кулаками и применять высокие выходы.

Спортивная тематика широко представлена в наших переводах: синхронное плавание, хоккей, биатлон, статьи об Олимпийских играх. Кроме этого, мы нередко выполняем переводы пресс-релизов и презентаций спортивного оборудования и экипировки (например, крепление для сноуборда, инструкция по установке велотренажера и т.д.), спортивной обуви и одежды (кроссовки, кеды, гидрокостюмы – костюмы для дайвинга и проч.).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #итальянский #обувь #снаряжение #одежда #вратарь #футбол #спорт #проект #история переводов


Лингвистическая помощь: "Тихой сапой" или "тихим сапом" - как правильно? 7660

Для начала погрузимся в историю вопроса.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвистическая помощь: Можно ли обуть обувь? Нет, конечно 1978

Некоторые могут спросить: "Если "надевать", а не "одевать", то почему "обувать", а не "набувать"?


Происхождение названий некоторых предметов гардероба 2547

Названия многих предметов гардероба, как правило, вполне очевидны. Убедитесь сами.




Как символ Болгарии превратился в болгарский эвфемизм… 2024

Цервули - традиционная балканская обувь, символ самобытности старинной болгарской земли. Очень популярная в сельской местности и высмеиваемая горожанами, она просуществовала в болгарском быту почти до середины XX века. Именно сельское происхождение этой обуви превратило "цървул" в эвфемизм болгарской речи. Парадоксально, но сама обувь продолжает являться частью национальной культуры Болгарии, однако слово "цървул" практически погибло в своем первоначальном значении.


Тренды 2014 года в языке моды 1652

Если вы хотите выглядеть и звучать модно, нужно знать новейшие модные термины.


Слово имени Златана Ибрагимовича вошло в словарь шведского языка 3269

Глагол "zlatanera", который образовали от имени известного шведского футболиста Златана Ибрагимовича, войдет в словарь шведского языка.


Украинские пограничники получили 10 тыс. разговорников английского языка к Евро-2012 2109

Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012.


История переводов: Текстильная промышленность 2977

В последнее время нам часто заказывают переводы, связанные с текстильной промышленностью.


Особенности и трудности перевода чеков из командировок сотрудников для финансовой отчетности бухгалтерии 2485

Нам часто заказывают перевод чеков, инвойсов и квитанций. Но небольшой по размеру чек может представлять немалую сложность для просчета и перевода.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо в Минпросвещения РФ / Letter to the Ministry of Education of the Russian Federation", Личная корреспонденция

метки перевода: моделирование, взаимосвязь, выступление, задачи.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:



Технический перевод оборудования для строительных работ


История наших переводов: Отталкивающий облик среднестатистического модника


"Крупные ставки предназначены для крупных рук"


Завершен перевод выборки из испанской прессы о гастролях Михаила Плетнева и Государственного Академического Симфонического Оркестра России


Текст перевода описывает удобный способ решения проблемы звукоизоляции для жителей городских квартир


Наше бюро переводов завершило работу над проектом "Предложение об инвестировании и производстве телевизионного сериала"


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)
Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)



"Китайская" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru