|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иммигранты-билингвы отличаются более крепким здоровьем по сравнению с говорящими на одном языке |
|
|
 Согласно результатам исследования, проведенного социологами из Университета Райс, иммигранты-билингвы обладают более крепким здоровьем, чем те, которые говорят на одном языке.
 В ходе исследования ученые проанализировали уровень владения английским и своим родным языком у 5000 иммигрантов из Китая, Филиппин, Вьетнама, Мексики, Кубы и Пуэрто-Рико. Затем они попросили испытуемых самостоятельно оценить свое здоровье. Исследователи также учитывали такие факторы как социоэкономический статус, наличие стрессовых условий, дискриминации и т.д.
Оказалось, что респонденты, которые говорят на двух языках, обладают более крепким здоровьем, чем говорящие только на одном языке. Это, по мнению исследователей, объясняется так называемой "культурной гибкостью", которая позволяет иммигрантам-билингвам строить взаимоотношения в новой стране и, одновременно, поддерживать контакты с родной страной.
"Для иммигрантов очень важно поддерживать свой родной язык, наряду с изучением английского", - говорит один из авторов исследования.
При правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык может каждый, но все же, одни языки выучить легче, чем другие.
|
Перевод клинических исследований и регистрации лекарственных препаратов – это сфера, где точность критически важна. Ошибка в переводе может привести к отказу регуляторных органов в регистрации препарата. Качество перевода зависит от профессионализма переводчиков, специализирующихся в этой области. |
Перестарались вчера вечером, встречаясь с друзьями? Греческий язык и латынь дают возможность предоставить своему начальнику научно обоснованное объяснение вашего состояния. В данной статье представлен список медицинских терминов для выражения ваших жалоб, без употребления банальных и скучных фраз. |
Спустя годы работы редактором в бюро переводов я стала отмечать какие-то интересные вещи, связанные с переводчиками, а также вести (порой незримую) статистику. Хотелось бы поделиться с нашими читателями несколькими замеченными мною фактами. |
Согласно данным переписи населения, проведенной в Канаде в 2011 году, за последние десять лет среди канадцев доля билингвов несколько снизилась, сообщает управление статистики Statistics Canada. |
«Признанный мертвым, родной язык жителей острова Мэн в Ирландском море – мэнский – находится на стадии возрождения», – сообщает Роб Кроссан. |
Так считает бывший вице-президент компании IBM, официальный изобретатель и популяризатор языка "Глобиш" Жан-Поль Нерьер. Об этом он рассказал в своем интервью порталу Радио Свобода. |
В Карелии 2013 год станет годом карельского языка. Об этом официально объявил глава Карелии Александр Худилайнен в ходе заседания Совета представителей карелов, финнов и вепсов Республики Карелия, которое состоялось 21 декабря. |
Правительство Уэльса ратует за широкое использование валлийского языка в сфере здравоохранения. Носители валлийского языка, их семьи и опекуны должны иметь возможность выражать свои потребности, обращенные к врачам и медработникам, на родном языке, считают они. |
Показать еще
|
|
|
|
|
