Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярность русского языка в Турции растет

Популярность русского языка во всей Турции и, в частности, в курортных зонах таких как Алания, постоянно растет.

Philipp Konnov
06 Июля, 2010

В настоящее время Аланию населяет около 250 тысяч российских граждан, из них здесь постоянно проживают около трех тысяч человек, а курорты Турции являются самым популярным туристическим направлением для россиян. В Алании русская речь звучит практически повсеместно: на улицах, в кафе и ресторанах, в магазинах, а теперь здесь появился и первый журнал на русском языке. Журнал "Жизнь в Турции" предназначен для тех, кто живет здесь постоянно или приезжает часто на отдых в эту страну.

Российская община, в которую входят постоянно проживающие в Алании русские, констатирует изменившееся в лучшую сторону в последние годы отношение к выходцам из стран бывшего СССР. "Жители Турции перестают воспринимать русских как "Наташ" и "челноков", меняют предвзятое, полное предубеждений и стереотипов отношение на объективный, позитивный взгляд," - рассказывают они.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Турция #турецкий #СССР #турист #иммигрант

Все о немецких "колбасках" в идиомах 7099

Bierwurst, Blutwurst, Bockwurst, Bratwurst, Currywurst, Feuerwurst, Fleischwurst, Knackwurst, Leberwurst, Mettwurst, Paprikawurst, Rindswurst, Rostbratwurst, Schinkenwurst, Weißwurst, Wienerwurst … Немцы проявляют чудеса изобретательности, когда дело доходит до их любимых ‘Wurst’ - колбасках.


Русский язык возвращается в школьную программу Вьетнама 2716

Впредь русский язык будет преподаваться в общеобразовательных школах Вьетнама в качестве первого иностранного языка наравне с китайским, английским, французским и японским.


Две точки зрения на русский язык в Латвии 1631

Многие страны имеют два и более официальных языков. Все они испытывают трудности в соблюдении баланса между различными языковыми группами. В Латвии есть только один официальный язык, но сложностей от этого не меньше.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Барто, Маршак, Хармс и Маяковский: Cоветские книги первой половины XX века выложили в интернет 1713

Библиотека Принстонского университета оцифровала 158 советских книг, датированных 1918–1938 годами из собственной коллекции. Среди опубликованных изданий есть книги таких авторов, как Агния Барто, Владимир Маяковский, Самуил Маршак, Даниил Хармс и другие.


Турецкий президент Эрдоган решил возродить османский язык 4452

Учебные программы и различные мобильные приложения вскоре могут пополниться еще одним языком – османским. В понедельник президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на пресс-конференции, приуроченной к 5-ому съезду Совета по религиозным делам, сделал заявление.


Русский язык может лишиться официального статуса в ООН - СМИ 3146

Русский язык может лишиться официального статуса в Организации Объединенных Наций. Об этом передает ряд СМИ со ссылкой на сотрудника Harvard Linguistic Research Group Джима Ноланда.


Русский язык станет официальным языком ассоциации WorldSkills 2913

Русский язык станет 4-ым официальным языком ассоциации WorldSkills наряду с английским, немецким и французским. Об этом заявил руководитель российского подразделения WorldSkills Павел Черных.


Спрос на русский язык в Турции растет из-за открывающихся карьерных возможностей 3055

С каждым годом в Турции увеличивается число тех, кто хочет выучить русский язык. Эксперты считают, что данная тенденция объясняется расширением карьерных возможностей.


Қазақ тілінде 80% жуық терминдер орыс тілінен алынған 6002

Қазақ тілінің өзіндік терминологиясы болмаған деген пікірлерге қарамастан, бұл тілдің терминологиялық қоры өте бай және өзгеше сипатқа ие. Қазақ тілінің терминологиясы жөнінде жиырмадан аса кітап жазған филологиялық ғылымдар докторы профессор Шерубай Құрманбайұлы осылай деп есептейді.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Книги по менеджменту и управлению / Books on management", Маркетинг и реклама

метки перевода: маркетинговый, отчетный, ресурс.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




Мэра турецкого города Сура в 74-ый раз обвинили в неправильном использовании языков




Сервис перевода текстов "Яндекса" заработал в полнофункциональном режиме




Британские археологи обнаружили в Турции свидетельства существования древнего языка депортированного народа




Популярные направления переводов в марте 2012 года



Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012


Лингвисты выявили тесную связь между одним из турецких диалектов и древнегреческим языком


В чем секрет популярности перевода "Карлсона, который живет на крыше" в странах бывшего СССР?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги профессиональных переводчиков для винодельческих компаний
Стоимость письменного перевода этикеток, гастрономических карт, винных упаковок, юридических и технических текстов, связанных с виноделием.



Глоссарий по геронтологии (Gerontology)
Глоссарий по геронтологии (Gerontology)



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru