Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самый трудный язык в мире: Английский? Баскский? Китайский?..

В мире существует около 7 тыс. языков: часть из них широко распространена и насчитывает миллиарды носителей, другие - находятся на грани вымирания. Почему одни языки легче поддаются изучению? Какой язык труднее всего выучить, а какой, напротив, осваивается легче других?

Наталья Сашина
15 Марта, 2012

По мнению английского филолога Филиппа Сеймура, английский язык, хотя и получил широкое распространение в качестве языка межнационального общения, является самым сложным из европейских языков. Трудность заключается отчасти в том, что на этом языке сложнее всего научиться читать. Европейские дети в среднем осваивают грамоту за год, а маленькие англичане бьются над азбукой около двух с половиной лет. Быстрее всего учатся читать дети из стран с романскими языками, а прогресс в обучении чтению детей из стран с языками германской группы не столь скор. Самым легким европейским языком Сеймур считает финский несмотря на то, что его грамматика намного сложнее английской: в финском языке 15 падежей, но звучание букв в нем всегда одинаково.

Согласно справочникам, самым сложным языком в мире является баскский. Примечательно, что этот язык в современной генеалогической классификации языков стоит обособленно - этот язык не связан ни с одним из известных миру живых или мертвых языков.

Существует также мнение, что самым сложным в изучении является китайский язык. Однако такой позиции придерживаются в основном те изучающие, родным языком которых является язык другой группы. В целом, изучать легче те языки, которые принадлежат к одной группе с родным языком изучающего. Так, например, испанцам легко изучить португальский язык или, точнее, легче, чем носителям китайского.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #баскский #португальский язык #китайский язык #филолог #английский язык #грамматика #финский #португальский #китайский #английский

Конкурс переводов "Читающий Петербург" 2022 г. 2777

Международный проект "Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя" задуман с целью пробуждения интереса к чтению художественной литературы и художественному переводу.


С 2016 года китайский язык включат в ЕГЭ 3147

С 2016 года китайский язык будет включен в экспериментальном режиме в число иностранных языков для сдачи российскими выпускниками школ в рамках Единого государственного экзамена (ЕГЭ). Об этом заявила в Пекине первый заместитель министра образования и науки России Наталья Третьяк.


Язык басков уходит своими корнями в африканский язык догон 3665

Испанский филолог-романист из мадридского Института Сервантеса Хайме Мартин сравнил язык басков с догонским языком, на котором говорят в Мали, и пришел к выводу о языковом родстве этих языков.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В интернете инициирован сбор подписей в поддержку придания английскому языку статуса регионального в Киеве 2948

В социальной сети Facebook инициирован сбор подписей в поддержку придания английскому языку статуса регионального в Киеве.


В Лондоне назвали имена номинантов на премию Rossica 3565

В Лондоне в рамках Международной книжной ярмарки были объявлены имена номинантов на премию Rossica, вручаемую за лучший перевод художественной литературы с русского языка на английский.


Латвийский город Вентспилс выбрал в качестве языка межнационального общения китайский 3221

В качестве языка межнационального общения руководство латвийского портового города Вентспилс выбрало китайский язык. Такое решение, несомненно, вызвало неоднозначную реакцию в Латвии, в особенности, учитывая тот факт, что, помимо нового языка межнационального общения, город также получил новую валюту - венты.


Rozdíly mezi češtinou a slovenštinou 6156

Mnoho lidí se často ptá, jaké jsou rozdíly mezi jazyky, které jsou tradičně považovány za velmi podobné. Češi a Slováci si vzhledem k dlouho fungujícímu společnému státu dobře rozumí. Stále se vysílají v obou zemích i společné televizní projekty, avšak pod stále trvajícím větším tlakem češtiny mezi mladými lidmi platí, že zatímco Slováci češtině stále bez problémů rozumí, mladí Češi mívají se slovenštinou problémy.


Пение птиц подчиняется грамматическим правилам - ученые 3135

Японские ученые из Университета Киото узнали о том, что "речь" певчих птиц подчиняется определенным грамматическим правилам, при нарушении которых птицы перестают понимать друг друга.


Социальную сеть для деловых людей LinkedIn перевели на русский язык 3501

Социальная сеть LinkedIn, объединяющая профессионалов из разных сфер, запустила русскоязычную версию своего сайта.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по эксплуатации СИЗ органов дыхания ", Технический перевод

метки перевода: защита, эксплуатация, дыхание, панорамный, инструкция, орган.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



В джунглях Бразилии живет племя индейцев, в языке которого отсутствует понятие времени



Американец открыл сайт, посвященный происхождению китайских иероглифов



В Китае наградили лучших переводчиков


В Коми состоится международная лингвистическая конференция


Люди со слабыми языковыми способностями рискуют в старости столкнуться с болезнью Альцгеймера


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Оформление математических текстов в LaTeX и Word
Особенности перевода математических текстов с формулами в LaTeX и Word. Стоимость ручного набора формул.



Глоссарий по истории политических и правовых учений
Глоссарий по истории политических и правовых учений



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru