Читатели из Санкт-Петербурга назвали лучшие иностранные произведения в переводе на русский язык

В номинации "Лучший зарубежный писатель, произведения которого изданы в переводе на русский язык" первое место заняла финская писательница Софи Оксанен со своим романом "Очищение". Почетное второе место читатели отдали писательнице из Швеции Майгулль Аксельссон за роман "Апрельские ведьмы", удостоенные ряда престижных премий и переведенный на 15 языков. Третье место занял писатель и журналист из Австрии Даниэль Глаттауэр.

Лучшими авторами, произведения которых еще не переведены на русский язык, по мнению читающих петербуржцев, стали: Мари Ндьяй (Франция), Альберто Руй Санчес (Мексика) и Сара Стридсберг (Швеция).

Конкурс "Читающий Петербург" проводится с 2009 года. Его цель - познакомить читателей с современными иностранными авторами.

Пример (шаблон) таможенной декларации из Китая

2465

Грузовая экспортная таможенная декларация Китайской Народной Республики необходима для операций импорта или экспорта товаров. В нашем бюро часто заказывают перевод декларации с китайского языка на русский язык и мы решили опубликовать обезличенный документ на нашем сайте.

Еврокомиссия выделяет гранты на перевод европейской литературы

4049

Европейская комиссия запустила программу по предоставлению грантов на перевод европейской литературы в общем объеме 2,7 млн. евро. Индивидуальные переводчики могут претендовать на получение грантов в размере от 2 до 60 тыс. евро с учетом того, что выделенные средства будут покрывать 50% от общей суммы расходов.

Нобелевской премии по литературе 2012 года удостоили китайского писателя Мо Янь

3478

Обладателем Нобелевской премии по литературе 2012 года был назван китайский писатель Мо Янь, ставший первым китайским писателем, которого удостоили столь высокой награды.

Литературный стиль авторов зависит от стиля их предшественников - математики

3665

Математики из Дартмутского колледжа (США) проанализировали употребление писателями служебных слов в литературных произведениях и доказали, что стиль авторов зависит от стиля их непосредственных предшественников.

В Санкт-Петербурге проводится конкурс переводов художественной литературы с финского языка на русский

3729

Институт Финляндии в Санкт-Петербурге и Скандинавская школа проводят всероссийский конкурс переводов художественной литературы с финского языка на русский. Работы для участия в конкурсе можно присылать до 31 августа 2011 года.

Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля

4683

Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля.

Александра Борисенко и Виктор Сонькин: Художественный перевод превратился в хобби

4098

Самая большая трудность, с которой столкнулся художественный перевод в настоящее время, заключается в том, что он превратился в хобби, считают переводчики-педагоги Александра Борисенко и Виктор Сонькин.

Читатели из Санкт-Петербурга назвали лучшие иностранные произведения в переводе на русский язык

Пример (шаблон) таможенной декларации из Китая 2465

Еврокомиссия выделяет гранты на перевод европейской литературы 4049

Нобелевской премии по литературе 2012 года удостоили китайского писателя Мо Янь 3478

Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Литературный стиль авторов зависит от стиля их предшественников - математики 3665

В России издадут перевод первого романа Артура Конан Дойля 3036

В Санкт-Петербурге проводится конкурс переводов художественной литературы с финского языка на русский 3729

Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля 4683

Александра Борисенко и Виктор Сонькин: Художественный перевод превратился в хобби 4098

Поэтов и переводчиков наградили Бунинской премией 3574

Компания

Проекты

Контакты