Интерфейс Twitter переведен на языки с написанием справа налево

Philipp Konnov 09 Марта, 2012

Усилиями волонтеров-переводчиков интерфейс сервиса микроблогов Twitter был переведен еще на четыре языка - фарси, арабский, иврит и урду. Во всех перечисленных языках слова пишутся справа налево.

Центр переводов Twitter начал работать над языками с написанием справа налево 25 января этого года. Всего за полтора месяца 13 тыс. волонтеров-переводчиков помогли разработчикам адаптировать функционал Twitter к специфике языков. Как отмечается в сообщении сервиса, ряд переводчиков, участвовавших в работе, проживает в странах с жесткой цензурой интернета: в них доступ к Twitter ограничен или полностью заблокирован.

Сейчас пользовательский интерфейс Twitter переведен и доступен на 28 языках мира. Русский интерфейс появился в апреле прошлого года, а с июля он стал поддерживать хэштеги на русском языке.

Эксперты считают, что благодаря появлению в сервисе фарси, арабского, иврита и урду аудитория Twitter может существенно увеличиться, так как общее число говорящих на этих языках в мире составляет свыше 350 млн. человек.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #интернет #переводчик #иврит #фарси #урду #интерфейс #сервис #пользователь #локализация #twitter

Сколько слов насчитывается в русском языке 8476 Цифра дня.

Число иностранных жителей Хельсинки достигло рекордного уровня 2940 К концу 2018 года число жителей финской столицы, чей родной язык не является финским или шведским превысит сто тысяч.

Смена названия BBC вызвала языковой спор в Афганистане 2415 BBC столкнулась с гневной реакцией в Афганистане после того, как сменило название одной из своих локальных страниц в сети Facebook на BBC Dari, одно из официальных названий афганской версии персидского или фарси, которое однако отвергается многими местными носителями персидского языка.

Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Почту Gmail научили читать кириллицу 3500 Почтовый сервис Gmail теперь позволяет отправлять и получать письма от адресатов, набранных алфавитом, отличным от латинского - на кириллице, иероглифами, а также символами с диакритиками.

Рекламу в сервисе Twitter переведут на языки пользователей 3205 Популярный сервис микроблогов Twitter запустил новую функцию таргетирования рекламы, которая позволит рекламодателям размещать целевую рекламу на языке пользователя.

Перевод древнего текста с иврита поможет найти сокровища Соломона 3272 Недавно выполненный перевод текста "Трактат кораблей" с иврита поможет ученым установить местонахождение сокровищ из храма царя Соломона. Это и религиозные артефакты, и золотые музыкальные инструменты, и драгоценности из Эдемского сада, и даже легендарный Ковчег Завета.

Лингвисты разработали программу, способную определить возраст пользователей Twitter по языку 3254 Группа исследователей из Университета Твенте (Нидерланды) разработала программу, способную определить возраст пользователей Twitter по тому, как они говорят (или, правильнее сказать, пишут).

Польский назван самым популярным неродным языком Англии 3558 Британские СМИ сообщают о том, что польский признан главным неродным языком, на котором говорят в Уэльса и Англии. Об этом говорят данные последней переписи населения.

В почтовый сервис Gmail добавили функцию перевода писем 3377 Почтовый сервис Gmail научился переводить корреспонденцию своих пользователей на разные языки. Для перевода писем используется технология Google Translate.