Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров

Группа голландских ученых-лингвистов изучает юкагирский язык - язык народов тундры.

Philipp Konnov
29 Июня, 2010

Научные сотрудники голландских институтов - Института лингвистики имени Макса Планка города Ниймэгэн (Нидерланды) и Амстердамского университета - заинтересованы в сборе фонетико-лингвистических материалов в месте проживания тундренных юкагиров. Это не первая поездка голландских исследователей-лингвистов в Нижнеколымский район. В прошлом году им удалось собрать богатый материал для проведения грамматического анализа юкагирского языка. Главная проблема, с которой сталкиваются ученые, - малое число носителей языка, которое, к тому же, постоянно снижается.

Целью работы лингвистов является проведение фонетико-лингвистическими исследований, а также оказание поддержки языкам малых народов и исчезающим языкам мира.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Нидерланды #институт #лингвист #юкагирский #редкие языки #исчезающий язык


Где в Африке говорят на испанском 11678

Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Страна под названием Голландия уже в прошлом 2875

Нидерланды официально прекратили использование названия "Голландия" для обозначения государства.


Министерство юстиции Нидерландов опубликовало тендер на переводы на 8 миллионов евро 1072

Министерство юстиции и безопасности Нидерландов (MJenV) выпустило уведомление о заключении контракта на услуги по переводу для Гааги на общую сумму 8 млн. Евро (9,1 млн. Долларов США) в течение 24 месяцев. Контракт заключается на перевод документов в основном с голландского на другие языки, и наоборот.




"Другие" языки: Язык куук таайорре, в котором время движется с востока на запад 2989

Большинство людей привыкло представлять себе ход времени, как движение слева направо: именно так выглядит временная шкала в учебниках по истории и так мы читаем тексты из книг. Однако не для всех людей время течет одинаково, выяснили лингвисты Лера Бородицкая из Стэнфордского университета и Элис Гэби из Университета Беркли.


"Другие" языки: Язык гуугу йимитирр, в котором человек - не центр вселенной 2113

В большинстве наиболее распространенных европейских языков ориентация в пространстве осуществляется по отношению в говорящему. Однако так происходит не во всех языках мира. Для представителей племени австралийских аборигенов из Квинсленда, которое называется гуугу йимитирр подобный подход к определению местоположения не имеет смысла. Они с детства привыкли указывать местоположение по сторонам света.


Группы аборигенов в Юконе пытаются сохранить свой язык 2242

Группы аборигенов в Юконе ищут новые способы восстановления своих коренных языков.


Преподаватели Калифорнийского университета получили грант на изучение методики языкового осмысления 1664

Сандра Чунг и Мэтью Вагерс присоединятся к исследовательской группе для изучения языкового осмысления на примере чаморро.


Курс на автоматизацию переводческого бизнеса 2478

Кризис в экономике активизирует бизнес среду, формируют новое отношение к деловым связям.


Ученые назвали самые популярные языки мира 2528

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual", Технический перевод

метки перевода: поставка, операционный, инструкция.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Причина умирания языков - нежелание носителей говорить на них


В индийском штате Гуджарат каждые пять лет исчезает один из местных языков малых народностей


Более 40 языков в Китае находятся под угрозой исчезновения


Российские лингвисты исследуют малоизученные языки


Австралийские гиды разговаривают с туристами на языке инопланетян


Лингвисты выбрали вувузелу главным символом Чемпионата Мира-2010 в ЮАР


Лучшие лингвисты, специалисты по поиску и разработчики примут участие в создании национального поисковика


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменных переводов для водных видов спорта
Услуги письменных переводов для яхтенных брокеров и дистрибьюторов катеров и яхт



Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
Судовой словарь (глоссарий морских терминов)



Викторина по неологизмам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru