|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвисты помогут установить личность интернет-троллей |
|
|
 Исследователи британского Университета Центрального Ланкашира работают над созданием системы, которая поможет распознать людей, скрывающихся за оскорбительными комментариями в интернете.
 Лингвисты проводят свои разработки вместе с полицией и агентствами по защите прав детей, чтобы создать автоматизированную систему распознавания языковых моделей. Цель создания системы - отслеживание людей, которые размещают в интернете анонимные комментарии оскорбительного содержания.
"У каждого человека стиль письма уникален: подбирая слова и составляя из них предложения, мы действуем неосознанно", говорит преподаватель лингвистики и английского языка университета Клэр Хэрдэкер (Claire Hardaker). "Многие тинейджеры говорят, что они могут определить автора сообщения по стилю письма и по тем словам, которые он использует в речи. Даже когда человек пытается имитировать речь другого, он неосознанно использует слова, которые могут помочь определить его возраст, пол и даже местонахождение," - добавляет он.
Что будет с интернет-троллями после того, как система их обнаружит, не сообщается. Однако известно несколько случаев, когда за хулиганство в интернете троллей в Великобритании и ряде других стран сажали за решетку.
Польский и русский языки близки, поэтому на протяжении многих веков оба оказывали влияние друг на друга. Результатом такого процесса стали лексические заимствования: полонизмы и руссизмы. |
В каждой культуре свое понимание межличностной гармонии. Для некоторых реализация собственных интересов превыше всего, а в других старательно выстраиваются отношения в неконфронтационном стиле. |
С наступлением эры интернета в языке появляется огромное количество неологизмов. Однако каждому, кто проводит немало времени на различного рода социальных медиаплощадках, стоит задуматься, а так ли они необходимы в языке. К примеру, ставший не так давно популярным термин «троллинг» может показаться бесполезным, бессмысленным и неточным. |
Анализ текстовых сообщений становится мощным инструментом в раскрытии преступлений. |
Депутаты ЛДПР Елена Афанасьева и Ян Зелинский внесли в Госдуму законопроект, который обязывает иностранных граждан в рабочее время разговаривать исключительно на русском языке или на официальных языках субъектов РФ. Однако в пояснительной записке к данному законопроекту было обнаружено огромное количество ошибок в том самом русском языке, статус которого решили поддержать парламентарии. |
Русский язык обладает таким свойством, как гибкость, которая подразумевает способность легко осваивать новые слова. Это качество может раздражать некоторых, однако без новых слов язык не может оставаться живым. Так считает доктор филологических наук, директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз, который поделился своими взглядами на русский язык в постсоветсткую эпоху в интервью "Российской газете". |
Трехтомное собрание сочинений, включающее ранее не переводившиеся на русский язык произведения Оскара Уайльда, будет издано в России в июле этого года. |
В Саратовском государственном университете завершился первый этап создания базы данных мультимедийного корпуса русских народных говоров. База данных содержит в себе текстовые расшифровки диалектной речи, включая рассказы носителей народной речевой культуры, видео- и аудиозаписи диалектной коммуникации, справочные и иллюстративные материалы, воссоздающие социокультурную среду русских народных говоров. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Личные документы / Personal documents", Юридический перевод метки перевода: паспорт, квалификация, свидетельство.
Переводы в работе: 90 Загрузка бюро: 49% |
|
 |
| | | |
 |
Переводы в оптике (клинической и лабораторной) Очки (оправы), контактные линзы, средства по уходу за медицинской оптикой, диагностическое оборудование, программное обеспечение для салонов оптики, торговое оборудование для магазинов оптики, специализированные оптические издания.
|
|
 |
| | |
| |
|