Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Британии отметили 200-летие со дня рождения Диккенса

7 февраля Британия отметила 200-летие со дня рождения знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса. Торжественные мероприятия прошли в родном городе писателя Порсмуте, расположенном на юге Англии, в церкви Святой Марии, в Вестминстерском аббатстве, где похоронен Диккенс, в Британской библиотеке и в других местах.

Наталья Сашина
08 Февраля, 2012

Наследник британского престола, принц Чарльз с супругой Камиллой посетили лондонский музей Диккеса и Вестминстерское аббатство, где проводилась юбилейная церковная служба в честь писателя. В Портсмуте центром празднования стала церковь Святой Марии. В Британской библиотеке состоялось открытие выставки "Погоня за призраками: Чарльз Диккенс и сверхъестественное", а в Музее Лондона проводится интерактивная выставка, рассказывающая о Лондоне в диккенсовские времена, а также о личных взаимоотношениях автора и знаменитого английского города. По случаю юбилея Королевский монетный двор выпустил юбилейную 2-фунтовую монету с изображением профиля писателя.

По подсчетам консалтинговой фирмы Interbrand, наследие Чарльза Диккенса ежегодно приносит британской экономике порядка 440 млн. долл. По мнению исследователей, автор "Посмертных записок Пиквикского клуба" и "Оливера Твиста" отводил материальной стороне своей деятельности не последнее место.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #литература #Чарльз Диккенс #Лондон #писатель #автор #годовщина


Артикль в русском языке 23077

Далеко не каждый лингвист знает, что в русском языке тоже в какой-то степени присутствует артикль. И речь здесь не идет о синтаксическом или семантическом выражении категорий определенности и неопределенности существительного.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Извинения японской стороны потерялись при переводе 1406

15 августа 2015 года исполняется 70-я годовщина окончания войны на Тихом океане. Это должен быть торжественный момент для размышлений о страшном эпизоде, который забрал миллионы жизней. Но вместо этого памятная дата рискует превратиться в игру слов.


В мире отмечается День английского языка 1729

Сегодня, 23 апреля, в мире отмечают День английского языка.




Британский Институт Варбурга приглашает на коллоквиум о роли перевода в истории науки 1369

В Лондоне 28 июня 2013 года пройдет конференция на тему «Перевод и распространение знаний в науке раннего Нового времени».


Британцы учредили премию для книг о России на английском языке 1933

Центр русской культуры и языка в Лондоне Pushkin House совместно с книжной сетью Waterstones создали премию Russian Book Prize. Ею будут награждать лучших авторов книг о России на английском языке.


Русский язык вошел в "Топ-10" языков лондонского сегмента Twitter 1461

Наряду с английским, испанским, французским и некоторыми другими языками, русский язык входит в "десять" самых широко используемых языков в сервисе микроблогов Twitter в британской столице. Такие результаты были получены после проведения исследования, в котором были проанализированы 3,5 млн. сообщений, отправленных лондонскими пользователями в этом году в период с марта по август.


В Лондоне назвали имена номинантов на премию Rossica 1992

В Лондоне в рамках Международной книжной ярмарки были объявлены имена номинантов на премию Rossica, вручаемую за лучший перевод художественной литературы с русского языка на английский.


Современные лондонцы не понимают кокни - исследование 2390

Согласно результатам исследования, проведенного Музеем Лондона (The Museum of London) из двух тысяч жителей британской столицы подавляющее большинство больше не понимает рифмованный сленг, характерный для лондонского диалекта кокни.


День в истории: 30 ноября исполняется 176 лет со дня рождения Марка Твена 1693

Сегодня, 30 ноября, исполняется 176 лет со дня рождения американского писателя-сатирика Марка Твена.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламный веб-контент / Advertising web content", Маркетинг и реклама

метки перевода:



Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Англоговорящий мир должен изменить свое отношение к литературе в переводе - Орхан Памук


В России выйдет сборник ранее не переводившихся на русский язык сочинений Оскара Уайльда


Workshop für junge Übersetzer


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


Две трети писавших "Тотальный диктант" в России и США получили двойки


В Черногории состоится международная научная конференция под названием "Язык и культура в синхронии и диахронии"


Лучших писателей и переводчиков удостоили "Премии Горького"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)
Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru