Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Премия Норы Галь

В России учреждена новая премия в память о переводчице с английского и французского языков, Норе Галь

Кира
01 Февраля, 2012

В первый раз премия Норы Галь будет вручена 27 апреля 2012 года. В этот день переводчице исполнилось бы 100 лет. Учредителями премии стали дочь и внук переводчицы: Эдварда Кузьмина и Дмитрий Кузьмин.

В конкурсе могут принять участие неопубликованные рассказы на английском языке, написанные в XX и XXI веке. Каждый соискатель может выдвинуть не больше одного перевода. Заявки принимаются с января по март 2012 года. Материальное содержание премии составляет 30 тысяч рублей.

Нора Галь – заслуженный мастер литературного перевода и автор переводов произведений таких выдающихся писателей, как Рэй Брэдбери, Антуан де Сент-Экзюпери, Уильям Сомерсет Моэм и многих других.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рассказ #автор #премия #переводчик #английский #французский #конкурс


Рейтинг языковой трудности для англоязычных 5094

Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Самый короткий шедевр Эрнеста Хемингуэя 1663

Краткость – сестра таланта. По легенде, Эрнесту Хемингуэю удалось написать самый короткий рассказ за всю историю мировой литературы.


Переводчика впервые наградили Новой Пушкинской премией 1303

Лауреатом Новой Пушкинской премии впервые стала переводчик Вера Мильчина, работа которой была отмечена за совокупный творческий вклад в российскую культуру.




Александр Богдановский: Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга 3281

Переводчик художественной литературы с португальского, испанского, английского языков на русский язык Александр Богдановский, считает неправильным переводить тексты по одному слову или даже по фразе. "Единица перевода намного крупнее, чем слово: это фраза, абзац или даже целая книга," - рассказывает он в интервью Афиша.ру.


Переводчик Алекс Керви: Настоящий перевод - это искусство проникновения в мозг к автору и грамотного изложения его мыслей на бумаге 2264

По словам переводчика Алекса Керви, осуществившего перевод культовых западных авторов таких, как Хантер С. Томпсон, Уильям Берроуз, Ирвин Уэлш и т.д., перевод похож на телепатические способности.


В Москве определили лауреатов премии Андрея Белого 1455



В Москве лучшие переводчики с немецкого языка будут удостоены премии имени Жуковского 2320

Лучшие переводчики крупной литературных произведений с немецкого на русский язык будут удостоены премии имени Жуковского. Вручение премий намечено на 17 ноября и состоится в Москве.


Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве 1961

31 октября в Москве прошел Международный фестиваль языков, целью которого является продемонстрировать богатство языков мира, а также пробудить уважение и интерес к разным народам.


Яндекс теперь переводит тексты и проверяет орфографию 1943

Российский поисковик "Яндекс" дополнил существующий сервис "Яндекс.Словари" возможностью осуществлять переводы отдельных слов и текстов, а также проверкой орфографии.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Slag breaker for ebt panel installation", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии


В России проводится конкурс на лучший текст и перевод песни Мистера Трололо


ПРОМТ принимает участие в разработке онлайн-переводчика с 42 языков


Теперь в "Яндексе" найдется действительно все - компания запускает активный поиск на английском языке.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем немецкого языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей немецкого языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Словарь по агрономии и почвоведению
Словарь по агрономии и почвоведению



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru