What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






The Word of the Year

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

26 January, 2012
Word-happy Americans anointed their choice of this year`s most representative word/phrase/term on Jan.6, when the American Dialect Society held its 21st annual Word of the Year vote.


AMERICAN DIALECT SOCIETY VOTE TALLIES

WORD OF THE YEAR

  • occupy – verb, noun, and combining form referring to the Occupy protest movement.

  • FOMO – acronym for "Fear of Missing Out," describing anxiety over being inundated by information on social media.

  • the 99%, 99 percenters – those held to be at a financial or political disadvantage to the top moneymakers, the one-percenters.

  • humblebragexpression of false humility, especially by celebrities on Twitter.

  • job creator – a member of the top one-percent of moneymakers

    MOST CREATIVE

  • Mellencamp – a woman who has aged out of being a "cougar" (after John Cougar Mellencamp).

  • bunga bunga – name for sex parties allegedly involving former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.

  • kardash – unit of measurement consisting of 72 days, after the short-lived marriage of Kim Kardashian and Kris Humphries (coined by Weird Al Yankovic).

  • put a bird on it – to add artistic flair to something, usu. used ironically or humorously.

  • * Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

    Share:


    Submit Your Article Most popular Archive
    tags: #неологизм #press #expression #information #media #verb #American English #words #list #список #опрос

    Нидерландский или фламандский язык. В чем разница? 5807

    Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.


    Speech rate and of the translation cost calculation 4404

    Typically, such translations are processed in two stages, the first is transcribing the audio into text, sometimes with timecode to create subtitles. But most often it is just the text of an interview or presentation. At the second stage, the actual translation of the text into the desired language is performed.


    Congratulate your colleagues and friends - Translations of congratulations 2247

    This is our translation agency’s project of congratulations with international and national holidays in different languages. We wanted that congratulations on various occasions in different languages were connected to each other, opening the borders and allowing business partners and friends from various countries to congratulate their colleagues and loved ones with relevant and important for them events.


    "Техническая" викторина для переводчиков

    Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


    Британцы назвали "королевский английский" своим любимым акцентом 6174

    По данным британского издания The Times, жители Туманного Альбиона больше всего любят так называемый "королевский английский" акцент. Такие результаты были получены в ходе исследования eHarmony.


    Центр английского языка и американской культуры открылся в Тирасполе 3594

    Сегодня, 18 марта, в Приднестровском государственном университете им. Т. Г. Шевченко открылся Центр английского языка и американской культуры. Финансовую поддержку проекту оказало Посольство США.


    Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению 12988

    Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто.


    Русский язык находится на третьем месте по популярности в мире - эксперт 4233

    Русский язык находится в тройке самых популярных в мире языков с общим числом носителей свыше полумиллиарда человек. Об этом заявила глава Санкт-Петербургского государственного университета и руководитель Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы Людмила Вербицкая, выступая на Всемирном конгрессе соотечественников.


    Новый раздел нашего сайта - "События и мероприятия" 2978

    Информация о предстоящих и текущих международных мероприятиях в языковой и переводческой сферах доступна на сайте Flarus.


    2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений 4114

    Сегодня, 2 февраля, отмечается 130-летие со дня рождения великого ирландского писателя Джеймса Джойса. В этот же день были опубликованы самые значительные его произведения: "Улисс" (1922 г.) и "Поминки по Финнегану" (1939 г.).



    Показать еще



    Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
    Latest translation:
    "Tools for Managing the Scale of Public Finances or Ways to “Leviathan Limit” ", Экономика

    translation tags:



    Translations in process: 118
    Current work load: 29%

    Поиск по сайту:




    Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?




    Эксперты опубликовали список худших компьютерных паролей



    Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini"


    В Кыргызстане работают над внедрением кыргызского языка в сервис онлайн перевода Google Translate


    Merriam-Webster представил бесплатный словарь для ОС Android


    Fort comme un Turc


    Barbares et Cheval de Troie


    Подписка на рассылку
    избранных новостей
    (~1 раз в месяц)



    Перевод патента в области химии
    Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



    Международные коды валют по стандарту ISO 3142
    Международные коды валют по стандарту ISO 3142



    "Шведская" викторина по непереводимым терминам








    Компания

    О бюро переводов
    Письменный перевод
    Локализация сайтов
    Редактирование
    Вычитка носителем языка
    Примеры переводов
    Обработка данных
    Контакты



    Бюро переводов Фларус
    © 2001-2026

    Проекты

    Работа для переводчиков
    Новости переводов
    Поздравления с переводом
    Разговорник
    Глоссарии и словари
    Шаблоны переводов
    Выставки в Москве

    Контакты

    Россия, Москва,
    ул. Барклая, 13, стр. 2
    схема проезда

    Телефон:
    +7 925 504-71-35

    Заказ: info@flarus.ru