What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






The Word of the Year

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

26 January, 2012
Word-happy Americans anointed their choice of this year`s most representative word/phrase/term on Jan.6, when the American Dialect Society held its 21st annual Word of the Year vote.


AMERICAN DIALECT SOCIETY VOTE TALLIES

WORD OF THE YEAR

  • occupy – verb, noun, and combining form referring to the Occupy protest movement.

  • FOMO – acronym for "Fear of Missing Out," describing anxiety over being inundated by information on social media.

  • the 99%, 99 percenters – those held to be at a financial or political disadvantage to the top moneymakers, the one-percenters.

  • humblebragexpression of false humility, especially by celebrities on Twitter.

  • job creator – a member of the top one-percent of moneymakers

    MOST CREATIVE

  • Mellencamp – a woman who has aged out of being a "cougar" (after John Cougar Mellencamp).

  • bunga bunga – name for sex parties allegedly involving former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.

  • kardash – unit of measurement consisting of 72 days, after the short-lived marriage of Kim Kardashian and Kris Humphries (coined by Weird Al Yankovic).

  • put a bird on it – to add artistic flair to something, usu. used ironically or humorously.

  • * Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

    Share:




    Submit Your Article Most popular Archive
    tags: #неологизм #press #expression #information #media #verb #American English #words #list #список #опрос

    Полонизмы в русском и руссизмы в польском языке 11927

    Польский и русский языки близки, поэтому на протяжении многих веков оба оказывали влияние друг на друга. Результатом такого процесса стали лексические заимствования: полонизмы и руссизмы.


    Tariffs in the translation industry 1732

    How much the translation of your documents costs? How is the cost of translation calculated and what can be done to save on translation services?


    Speech rate and of the translation cost calculation 4074

    Typically, such translations are processed in two stages, the first is transcribing the audio into text, sometimes with timecode to create subtitles. But most often it is just the text of an interview or presentation. At the second stage, the actual translation of the text into the desired language is performed.


    Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

    Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


    У ящика в холодильнике есть своё название? 3969

    В этой статье о том, что можно рассказать нового англичанину или американцу об их родном языке.


    Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română 4357

    Postul de televiziune Russia Today va emite în limba română. Lansarea va avea loc pe data de 1 noiembrie - cu o zi înainte de primul tur al alegerilor prezidențiale din România.


    Как правильно произносить английское слово February? 3893

    Подсказка: существует не единственный возможный вариант ответа.


    Центр английского языка и американской культуры открылся в Тирасполе 3377

    Сегодня, 18 марта, в Приднестровском государственном университете им. Т. Г. Шевченко открылся Центр английского языка и американской культуры. Финансовую поддержку проекту оказало Посольство США.


    Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению 12728

    Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто.


    Художники слова: как создавались неологизмы 4765

    Придумывать новые слова – задача трудновыполнимая, особенно если пытаться создать что-то принципиально новое, а не «конструировать» из уже имеющихся единиц языка. Любопытно, что некоторые из слов, значение которых сегодня общеизвестно, пришли в нашу речь из литературы.



    Показать еще



    Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
    Latest translation:
    "Обсуждение психоаналитической литературы", Психология и философия

    translation tags: лечение, исследование, психоаналитический, наблюдение, психоаналитик, литература, теория.

    Translations in process: 106
    Current work load: 55%

    Поиск по сайту:




    Русский язык остается в числе самых переводимых языков в мире




    Немецкие лингвисты выбрали самые популярные англицизмы 2011 года




    `Twas brillig, and the slithy toves...



    Modern School of American language открылась для обучения переводчиков американского языка


    More than Please and Thank You


    Concise Scots Dictionary And The First Global Conference On Slang


    Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


    Подписка на рассылку
    избранных новостей
    (~1 раз в месяц)



    Вычитка и корректура книг на казахском языке
    Кто заказчик таких переводов? Процесс подготовки переводной книги. Стоимость услуг переводческого агентства.



    Китайские числительные
    Китайские числительные



    "Отпускная" летняя викторина








    Компания

    О бюро переводов
    Письменный перевод
    Локализация сайтов
    Редактирование
    Вычитка носителем языка
    Примеры переводов
    Вакансии
    Контакты



    Бюро переводов Фларус
    © 2001-2025

    Проекты

    Работа для переводчиков
    Новости переводов
    Поздравления с переводом
    Разговорник
    Глоссарии и словари
    Шаблоны переводов
    Выставки в Москве

    Контакты

    Россия, Москва,
    ул. Барклая, 13, стр. 2
    схема проезда

    Телефон:
    +7 495 504-71-35

    Заказ: info@flarus.ru