What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Interjection "dude"

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 January, 2012


The etmyological origin of the word "dude" is debated but the original use of the term dates back to 1870 where the term was used to refer to fastidious men. The use of "dude" as a derogatory term comes from the attitude people had towards surfer culture which began using the term.

Linguist Scott Kiesling from the University of Pittsburgh has published a scholarly paper deconstructing and deciphering the word "dude", contending it is much more than a catchall for lazy, inarticulate surfers, skaters, slackers and teenagers.

According to the study the word derives its power from something he calls cool solidarity - an effortless kinship that is not too intimate. Cool solidarity is especially important to young men who are under social pressure to be close with other young men.

"It's like man or buddy, there is often this male-male addressed term that says, "I'm your friend but not much more than your friend," said Kiesling, whose research focuses on language and masculinity.

To decode the word's meaning, Kiesling listened to conversations with fraternity members he taped in 1993. He also had undergraduate students in sociolinguistics classes in 2001 and 2002 write down the first 20 times they heard "dude" and who said it during a three-day period.

He found the word taps into nonconformity and a new American image of leisurely success.

Anecdotally, men were the predominant users of the word, but women sometimes call each other dudes. Less frequently, men will call women dudes and vice versa. But that comes with some rules, according to self-reporting from students in a 2002 language and gender class included in the paper.

"Men report that they use dude with women with whom they are close friends, but not with women with whom they are intimate," according to the study. His students also reported that they were least likely to use the word with parents, bosses and professors.

Historically, dude originally meant "old rags" - a "dudesman" was a scarecrow. In the late 1800s, a "dude" was akin to a "dandy", a meticulously dressed man, especially out West. It became "cool" in the 1930s and 1940s, according to Kiesling. "Dude" began its rise in the teenage lexicon with the 1981 movie "Fast Times at Ridgemont High".

Over time "dude" lost its sense of foppishness and in certain circles could just mean "fellow, chap." In African American culture in particular, "dude" became an approving designation for any man. California surfing culture eventually followed suit, extending "dude" into a vocative, or a term of address.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #slang #dude #vocative #interjection #meaning #American English #word #culture #term #linguist

Как мозг обрабатывает язык жестов 5980

Способность говорить - одна из важнейших характеристик человека. Многие люди, вероятно, интуитивно отождествляют речь и язык. Однако когнитивные исследования языков жестов с 1960-х годов рисуют иную картину: сегодня ясно, что жестовые языки являются полностью автономными языками и имеют сложную организацию на нескольких лингвистических уровнях, таких как грамматика и значение. Однако до сих пор было трудно получить последовательную картину того, как обе формы языка обрабатываются в мозге.


#HowTranslate eat ones cake and have it too 2322

Редакторский проект #HowTranslate для любителей английского языка. Сленг, жаргон, устоявшиеся выражения, смысл которых отличается от буквального перевода. Как перевести eat ones cake and have it too.


#HowTranslate Adorkable 2052

Редакторский проект #HowTranslate для любителей английского языка. Сленг, жаргон, устоявшиеся выражения, смысл которых отличается от буквального перевода. Как перевести слово Adorkable


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Post optimization for VKontakte and Telegram 2788

Text used, for example, on a company website cannot be used without changes in a blog. It should be modified and adapted for social media posting purposes.


Как перевести целый документ Word или PowerPoint? 5696

Перевод документов Word и PowerPoint в системе Deepl


Добавлен глоссарий по корпоративному управлению 3772

Термины в области корпоративного управления, финансовых и страховых рынков, бизнес-процессов редко появляются в русском языке и чаще всего заимствуется из опыта других стран.


Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista 2805

I den nya upplagan av Sveriges officiella ordlista har det könsneutrala pronomenet "hen" införts. Först kom ordet till användning på 1960-talet men stor spridning har pronomenet fått ganska nyligen.


Словарь австралийцев пополняется американским сленгом 3665

В последнее время лингвисты отмечают появление в австралийском варианте английского языка все больше американских сленговых выражений.


Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"? 36016

Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень?



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Таможенная декларация КНР", Таможенная декларация

translation tags: декларация, таможенная.

Translations in process: 108
Current work load: 47%

Поиск по сайту:



`Crosswordiness` of words and translation: the words most frequently encountered in crosswords


One of delusion of western linguists about Kyrgyzstan


Concise Scots Dictionary And The First Global Conference On Slang


Interjections: umm, what are they?


Spanish Is The Fastest Spoken Language


Filthy Language As Trademark


The Language Of The American Indian Tribe Will Be Saved


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Экономический глоссарий
Экономический глоссарий



Лингвистическая викторина по языку африкаанс








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru