Překladatelské novinky
Moskva,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 925 504-71-35 od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru | Objednat překlad


Presentace společnosti
Online výpočet ceny překladu






Jaké je nejdelší české slovo?

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 Leden, 2012
Ačkoliv se nejdelšími slovy díky své funkci skládání slov v jeden výraz může chlubit například němčina, i slovotvorba slovanských jazyků umožňuje pomocí předpon, přípon a koncovek vytvořit velmi dlouhá slova.


Mezi nejkratší česká slova patří jednopísmenné předložky a spojky, které nalezneme i v ruštině. Mnohem zajímavější jsou ale naopak ta nejdelší, která mohou přesáhnout i délku třiceti písmen. Ačkoliv jsou výsledné tvary v běžné řeči nepoužívané a pro některé i nesrozumitelné, Češi se své rekordmany rádi učí nazpaměť.

Mezi tři oficiálně uznaná nejdelší česká slova patří:

* nejnerestrukturalizovávatelnějšími – 34 písmen

* nejnezpravděpodobnostňovávatelnějšími – 37 písmen

* nejzdevětadevadesáteronásobitelnějšími – 38 písmen

Nejdelším slovem s doložitelnou existencí je poté výraz ‚nerestrukturalizovatelnému‘ s délkou 26 písmen.

Pokud bychom ale měli zajít ještě dále, oficiálně by nejdelšími slovy byly názvy chemických látek jako je například glukagon. Jejich délka totiž s přehledem převyšuje všechny své konkurenty.

Rozdělit se (sdělit)


Odeslal svůj článek Nejčtenější Archiv
tagy: #slovo #rekord #čeština #slovotvorba #слово #рекорд #чешский #словообразование

Конкурс письменного перевода "Found in Translation 2022" 4467

Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом. Иоганн Вольфганг Гёте


Особенности перевода на турецкий язык 3491

На турецком языке говорят в Турции, а также в Болгарии, Узбекистане, Казахстане, Киргизии, Таджикистане и Азербайджане. В Румынии турецкий распространен в приграничных областях на юге. В Греции на нем говорят в силу постоянной миграции населения из Турции. На Кипре турецкий является официальным языком.


Žadatelé o práci v Česku musí ovládat angličtinu a němčinu 2976

Podle údajů českého portálu s nabídkou pracovních míst profesia.cz vyžaduje drtivá většina českých společností od uchazečů o práci znalosti anglického a německého jazyka.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Словообразование в немецком языке 3785

Немецкий язык интересен тем, что в нем очень много составных слов, которые на русский можно перевести даже пятью словами. Причем образовать новое слово легко можно самому, зная элементарные правила словообразования.


Как появляются безумно длинные немецкие слова? 3839

Анимационное видео по созданию Rhababerbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbarbärbel.


Česko se ztrapnilo chybným překladem nového názvu letiště 2749

Největší české letiště Ruzyně by se mělo nově jmenovat po zesnulém exprezidentovi Václavu Havlovi. Tento krok schválila vláda a ke změně názvu by mělo dojít letos v říjnu.


Языковые рекорды: какие заслуги языков отмечены в Книге рекордов Гиннесса (Часть 2) 4303

Продолжим список языковых рекордов, отмеченных составителями Книги рекордов Гиннесса.


Перевод названий: какая "деревня" простирается почти на 10 млн. кв. км? 3756

Когда французский мореплаватель Жак Картье в 1535 году встретил на дорогу к поселению Стадакона у индейцев лаврентийского племени, живших на территории окрестностей современного Квебека, они указали ему дорогу, назвав само поселение словом "kanata", что в переводе означало "деревня" или "поселение".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Poslední překlad:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

tagy překladu: декларация, таможенная.

Nyní je v práci: 118
Zatížení kanceláře: 55%

Поиск по сайту:



Трудности перевода: что означает в переводе с английского предложение "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"?


В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист


Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера


Готовится к изданию Большой толковый словарь современного чешского языка


Чешские диалекты постепенно исчезают


Nářečí češtiny postupně zanikají


I letos se v Praze uskuteční Letní škola slovanských studií


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Русско-Датский разговорник
Русско-Датский разговорник



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru