В связи с тем, что министерство юстиции Эстонии не заказало перевод на русский язык в 2012 году ни одного правового акта, русскоязычным жителям страны придется платить за ознакомление с документами на их родном языке.
Подобная ситуация в Эстонии складывается не первый год. До 2006 года перевод законов, поправок к ним, президентских постановлений и т.д. публиковался в издании "Государственный вестник". Однако после указанного периода обязанность перевода перешла к министерству юстиции от издательства, которое прекратило
переводить все законодательные акты на
русский из соображений экономии, а все доступ к ранее переведенным законам предоставлялся только на платной основе. В 2009 году часть законов перевели на
русский язык по заказу Урве Пало, возглавлявшей тогда департамент по делам народонаселения.
В настоящее время все правовые акты в Эстонии переводятся на бюджетные средства только на
английский язык. По данным социологов, русскоязычные составляют около трети населения страны.
