Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






История переводов: Цифровой видеорегистратор

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

10 Января, 2012
Наше бюро завершило проект по переводу руководства по эксплуатации цифрового видеорегистратора.


Видеорегистратор позволяет записывать информацию в цифровом формате с привязкой к дате и времени записи. Обычно подобные цифровые видеокамеры используются для фиксирования скорости автомобиля, GPS координат, а также для отслеживания ситуаций на дороге.

Благодаря своим "интеллектуальным функциям" прибор реагирует не только на возникновение подозрительного предмета в зоне видимости, но и на отсутствие объекта в том месте, где он обычно находился. Особый режим позволяет начать запись непосредственно в момент срабатывания сигнализации.

Наше бюро переводов уже долгое время сотрудничает с крупной российской компанией, занимающейся оборудованием систем безопасности ведущих мировых производителей. Мы осуществляли перевод различных инструкций по эксплуатации цифровых видеорегистраторов, портативных цифровых видеомагнитофонов, пакета документов для программного обеспечения по управлению системой видеонаблюдения, управления телеметрическими системами и т.д. Тематика "Аудио-, видео-, Hi-Fi техника" входит в нашу специализацию "Технические переводы".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #система безопасности #история переводов #проект #технический перевод #видео #видеорегистратор #инструкция #руководство #видеонаблюдение

Српски језик - језик без самогласника 5708

За носиоце руског језика српски понекад звучи прилично грубо. Поред осталих језичких карактеристика, овај ефекат се јавља и због честе комбинације великог броја сугласника који се налазе један поред другог или потпуног недостатка самогласника у неким речима.


История переводов: переводы в области отопления и водоснабжения 2546

В Москве проходит международная выставка бытового и промышленного оборудования для отопления, водоснабжения, инженерно-сантехнических систем, вентиляции, кондиционирования, бассейнов, саун и спа. На ней представлено 652 экспонента из 27 стран и новейшие технологии.


International specialized security exhibition 3996

The event will take place at the All-Russian Exhibition Center. The exhibition is considered the largest and most comprehensive international specialized security exhibition as to the composition of participants in Russia and the CIS.


"Шведская" викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


История переводов: "Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе..." 3991

В современном мире с его вечной суетой люди стали все более зависимы от кофе и его стимулирующего действия. Кофемашины, кофеварки пользуются бешеным спросом в обычных и интернет-магазинах.


Особенности и трудности перевода чеков из командировок сотрудников для финансовой отчетности бухгалтерии 4217

Нам часто заказывают перевод чеков, инвойсов и квитанций. Но небольшой по размеру чек может представлять немалую сложность для просчета и перевода.


Сезон миграции - переводы документов на выезд из России 3326

Что-то много мы стали переводить документов на выезд.


Автомобиль будущего: его придется убеждать в том, что вы в состоянии находиться за рулем 3350

Завершен перевод формулы изобретения автомобильного устройства, способного не только проверять уровень алкоголя в крови водителя, но и блокировать двигатель машины и даже информировать кого следует о факте правонарушения.


Переводы текстов из Срединной империи для своих диких северных соседей 3382

Частные проявления в практике бюро переводов факта, что Китай является мировой фабрикой.


История наших переводов: Отталкивающий облик среднестатистического модника 3276

Австралийский журнал, посвященный модной обуви, выдал список характерных черт своих верных подписчиков.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

метки перевода: журнал, энегетика.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



"Крупные ставки предназначены для крупных рук"


Вам пиццу-конус или пиццу-зонтик?


Американская разведка заинтересовалась метафорами


Международный специализированный форум Metalware-2011 в Москве


В Москве состоится выставка "Финансы и кредит-2011"


В Москве стартует международная специализированная выставка "Шины, РТИ и Каучуки-2011"


В Москве открывает работу Международная специализированная выставка MATTEX - 2011


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по сварке
Глоссарий по сварке



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru