|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Деда Мороза в Латвии оштрафовали за общение с детьми без перевода на латышский язык |
|
|
 В латвийском городе Резекне организаторов приезда из Великого Устюга Деда Мороза оштрафовали за дискриминацию латышских детей и, в частности, за общение с ними без перевода на латышский язык.
 Центру русской культуры Резекне, пригласившему на детский праздник Деда Мороза, придется заплатить штраф около 30-40 латов (43-57 евро). И хотя руководитель организации признает, что мероприятие проводилось на русском языке, дети, которые принимали в нем участие, могли спеть и на родном языке.
В латвийской инспекции по государственному языку считают, что во избежание неприятностей праздник можно было провести с частичным переводом выступлений на латышский язык, заблаговременно предупредив гостей, что мероприятие будет проводиться не на госязыке. В инспекции так пояснили, что проверка проводилась после жалобы на проведение русскоязычного праздника.
В феврале этого года в Латвии пройдет референдум по вопросу придания русскому языку статуса государственного. По данным статистики, в стране проживает 2,3 млн. человек, треть из которых - русскоязычные граждане.
Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам". |
Особенности латышского языка, которые следует обязательно учитывать при переводе, касаются морфологии, синтаксиса и лексики. Так, например, в латышском языке отсутствует категория среднего рода. Существительные могут быть только мужского или женского рода. |
Латыши часто обижаются на нежелание представителей других национальностей, живущих в Латвии, изучать латышский язык, культуру и традиции. |
Новый год уже близко и самое время задуматься о подарках, которые ваш ребенок хочет получить в самую волшебную ночь в году! О своих заветных желаниях он может рассказать Деду Морозу! Напишите вместе с ребенком письмо в Великий Устюг, а самое главное, вы можете отправить ребенку ответное письмо от Деда Мороза! |
Центр государственного языка Латвии потребовал от жителей страны использовать на своих рабочих местах только латышский язык. Данному правилу рекомендовано следовать практически всем работникам. |
Латвийский Центр государственного языка уличил в недостаточном знании латышского языка двоих депутатов Даугавпилской думы. |
В Сибири проживает малочисленная группа латгальцев, которым удалось вдали от исторической родины сохранить свой родной язык - латгальский латышский. |
Президент Латвии Андрис Берзиньш считает необходимым увеличить в вузах страны долю иностранных языков, использующихся в ЕС. В этом вопросе он поддерживает министра образования Роберта Килиса, сообщает пресс-служба главы латвийского государства. |
Показать еще
|
|
|
|
|
