Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Деда Мороза в Латвии оштрафовали за общение с детьми без перевода на латышский язык

В латвийском городе Резекне организаторов приезда из Великого Устюга Деда Мороза оштрафовали за дискриминацию латышских детей и, в частности, за общение с ними без перевода на латышский язык.

Наталья Сашина
05 Января, 2012

Центру русской культуры Резекне, пригласившему на детский праздник Деда Мороза, придется заплатить штраф около 30-40 латов (43-57 евро). И хотя руководитель организации признает, что мероприятие проводилось на русском языке, дети, которые принимали в нем участие, могли спеть и на родном языке.

В латвийской инспекции по государственному языку считают, что во избежание неприятностей праздник можно было провести с частичным переводом выступлений на латышский язык, заблаговременно предупредив гостей, что мероприятие будет проводиться не на госязыке. В инспекции так пояснили, что проверка проводилась после жалобы на проведение русскоязычного праздника.

В феврале этого года в Латвии пройдет референдум по вопросу придания русскому языку статуса государственного. По данным статистики, в стране проживает 2,3 млн. человек, треть из которых - русскоязычные граждане.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #латышский язык #латышский #Дед Мороз #Латвия #праздник


Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира 6642

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Латвии призывают всех прилюдно говорить только по-латышски 1018

Центр государственного языка Латвии потребовал от жителей страны использовать на своих рабочих местах только латышский язык. Данному правилу рекомендовано следовать практически всем работникам.


Депутат Латвии засчитал присягу на латгальском языке 1023

Представитель Латвийского объединения регионов Юрис Вилюмс зачитывал текст присяги на латгальском языке 4 октября.




В Сибири сохранили древний европейский язык 1517

В Сибири проживает малочисленная группа латгальцев, которым удалось вдали от исторической родины сохранить свой родной язык - латгальский латышский.


В Латвии семейной паре запретили называть своего ребенка именем, которое в переводе на русский означает "покойник" 1244

В Латвии семейной паре запретили называть своего ребенка именем "Мирон", которое в переводе на русский означает "покойник".


Ливский язык лишился своего последнего носителя 1558

В Канаде в 103-летнем возрасте скончалась последняя носительница исчезающего ливского языка, для которой этот язык был родным.


Итоги 2012 года по результатам деятельности бюро переводов Flarus 1956

Добрый день, коллеги-переводчики. В конце года обычно подводится итог и оцениваются результаты работы компании.


Германия поможет Латвии выпустить новый латышско-немецкий словарь 1431

Совместно с Германией Латвия планирует выпустить обновленный латышско-немецкий словарь. Соответствующая договоренность была достигнута в ходе встречи президентов обеих стран в Берлине.


13 октября выйдет новый перевод Библии на латышский язык 1479

Новый перевод на латышский язык одной из самых известных книг в мире – Библии – будет презентован 13 октября. После почти двадцатилетней работы группа переводчиков под руководством священника и преподавателя Латвийского университета Юриса Цалитиса представит новый, третий по счету перевод Библии на латышский язык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламная кампания / Advertising campaign", Маркетинг и реклама, Переводчик №795

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




В Пскове проходит выставка букварей народов мира



Поздравляем с Международным днем переводчика!


В Казахстане празднуют День языков народов


В России отпраздновали День русского языка


В Латвии открылась выставка, посвященная вопросам современного языкознания



День чувашского языка



20 марта во всем мире отметят Международный день франкофонии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



Глоссарий терминов рынка Форекс
Глоссарий терминов рынка Форекс



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru