|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В корейских такси теперь доступна услуга синхронного перевода |
|
|
 В такси корейского города Инчхонг внедрили новую услугу - синхронный перевод, которая призвана привлечь в Корею иностранных туристов, а также улучшить ее репутацию, как гостеприимной страны с качественным и современным сервисом.  Услуга поможет в первую очередь тем туристам, которые сталкиваются с трудностями в Корее из-за незнания языка. Для удобства иностранцев на крылья такси будут наклеены специальные стикеры, которые будут означать, что в такси можно воспользоваться услугой синхронного перевода. Перевод пока доступен для английского, французского, немецкого, японского, китайского, русского и испанского языков. Чтобы воспользоваться услугой, необходимо позвонить на специальный бесплатный номер и выбрать требуемый язык. Затем к беседе подключается переводчик, который поможет объясниться водителю и пассажиру.
Вы уже посмотрели “Прибытие”? В этом научно-фантастическом фильме дело лингвистов и переводчиков, наконец, оценено по заслугам. Героиня доктор Бэнкс Луиза не использует оружие и не владеет боевыми искусствами. Она - лингвист, и сюжет фильма сосредотачивается вокруг ее попытки перевести язык инопланетной расы. |
В Пхеньяне наградили победителей олимпиады по русскому языку. |
Теперь, чтобы осуществить перевод с любого из четырех языков, подключение к интернету не требуется. |
По предложению заместителя главы Ростуризма Евгения Писаревского в России могут ввести обязательную аккредитацию всех работающих на территории страны гидов-переводчиков.
|
Китайцы становятся все более зависимыми от автоматизированных переводчиков, которыми они пользуются как со своих компьютеров в интернете, так и с мобильных телефонов. Таковы результаты исследования, проведенного в Китае крупнейшим провайдером переводческих услуг fanyi.youdao.com (Youdao). |
Крупнейший мобильный оператор Японии NTT DoCoMo стал первооткрывателем сервиса автоматического синхронного голосового перевода. Сейчас он поддерживает английский, японский, китайский и корейский языки. |
Ученые Технологического института города Карлсруэ (федеральная земля Баден-Вюртемберг, Германия) разработали уникальную программу для автоматического синхронного перевода. |
Почтовый сервис Gmail научился переводить корреспонденцию своих пользователей на разные языки. Для перевода писем используется технология Google Translate. |
Звезда британского комедийного сериала "Книжный магазин Блэка" (Black Books) дал два живых выступления в Санкт-Петербурге и, тем самым, стал первым англоязычным комиком, который выступил в жанре стэндап в России. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Патентное изобретение / Patent Invention", Патенты
метки перевода: заявление, патентный, определить.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 49% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
