Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Поздравление с Рождеством

Счастливого Рождества!

Елена Рябцева
22 Декабря, 2011



Дорогие друзья! Уважаемые коллеги!

Желаем вам счастливого Рождества! Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях!


Несмотря на то, что в разных странах Рождество отмечается в разные дни (конец декабря – начало января), по своей сути это международный и межконфессиональный праздник. С 20-ых чисел декабря световой день начинает прибавляться – и этот момент оказывает очень позитивное влияние на настроение людей. Поэтому в канун Рождества люди склонны как никогда более оптимистично смотреть на мир, радоваться падающему снегу, готовить подарки друзьям и близким, а также собираться за одним столом со своими родными, чтобы разделить с ними праздничный ужин.

И поскольку все, вне зависимости от национальности, любят вкусно поесть, в каждой стране на Рождество готовятся лакомства. Традиционным рождественским блюдом является гусь или индейка, но в некоторых странах (например, в Испании, Польше, Чехии, Норвегии) отдают предпочтение рыбе. Рождество очень любят все дети: ну еще бы, ведь именно на этот праздник готовится столько сладкого! Рождественское имбирное печенье с глазурью популярно во всех странах, а вот в Дании, кроме этого, вас угостят рисовым пудингом (Risengrød), в Германии – марципановыми конфетами (Marzipan), во Франции – шоколадными рулетом с каштановым кремом (Bûche de Noёl), в Словакии – вафлями (oplatky) с медом. Взрослые же отдают предпочтение горячим алкогольным напиткам: пряному вину, пуншу или грогу.


Merry Christmas! (английский)
Frohliche Weihnachten! (немецкий)
Vrolijk Kerstfeest! (голландский/нидерландский)
Glaedelig Ju! (датский)
Feliz Navidad! (испанский)
Buon Natale! (итальянский)
Joyeux Noёl! (французский)
Hyvää Joulua! (финский)
God Jul! (норвежский)
Раштав куне ячĕпе саламлатăп! (чувашский)
Счастливого Рождества! (русский)

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #алкоголь #международный праздник #религия #датский #немецкий #словацкий #французский #меню #праздник #поздравление #Рождество #Christmas


Пятая Международная конференция "Дни славистики в Андалузии" в Испании 2729

С 9 по 11 июля 2019 года на факультете перевода Гранадского университета пройдет пятая Международная конференция "Дни славистики в Андалузии".


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Алкоголь способствует улучшению языковых навыков - ученые 748

Умеренное количество алкоголя влияет благоприятным образом на языковые способности. К такому выводу пришла международная группа ученых из Ливерпульского и Маастрихтского университетов, а также Королевского колледжа Лондона.


"Яндекс" обучили переводу текстов с картинок 1864

Приложение "Яндекс.Переводчик" для iOS теперь умеет распознавать и переводить тексты с фотографий и картинок. Об этом говорится в сообщении компании.




В Белоруссии переводят названия национальных блюд на английский язык 3380

В преддверии Чемпионата мира по хоккею-2014 Министерство торговли Белоруссии опубликовало рекомендации по переводу на английский язык наименований блюд белорусской кухни. Перевод, выполненный профессиональными переводчиками, уже был взят "на вооружение" и добавлен в меню некоторых заведений общепита.


Интересные факты о датском языке 5482

Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине.


Немецкий язык избавляется от неполиткорректных терминов 1774

Из меню немецких ресторанов в последнее время начали исчезать некоторые названия блюд. Причина исчезновения не имеет ничего общего со вкусовыми качествами, а касается языкового политеса.


Квебекское управление французского языка требует убрать пасту по-итальянски из меню ресторанов 2751

Квебекский офис французского языка (фр. Office québécois de la langue française), регулирующий нормы французского языка в Квебеке, обеспокоился большим количеством заимствованных слов на вывесках и в меню ресторанов франкоговорящей провинции Канады.


Merry Christmas and a Happy New Year! 2742



Bon et heureux Noël ainsi que Nouvel An! 2716




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!




Mutlu yıllar!




Поздравление с Новым годом



Дни русской культуры в Сербии


Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению



День чувашского языка



Датчане не любят свой родной язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Как выполнить экспорт контента сайта для перевода / локализации приложения
Рассматриваются два способа перевода контента сайта: работа переводчика в CMS и процедура экспорт-перевод-импорт ресурсного файла.



Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения
Глоссарий по системам видеоохраны и видеонаблюдения



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru