Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Modern School of American language открылась для обучения переводчиков американского языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

03 Декабря, 2011
В Бишкеке начала работу новая школа, в которой преподают носители языка из США.


С ноября этого года в Бишкеке начал свою работу новый центр обучения американскому языку – Современная школа американского языка. Да, именно Американскому, а не Британскому, который преподаётся в большинстве вузов нашей страны. Всем известно, что различие между ними ещё более усилилось, в особенности, за последние десятилетия. И многие студенты, которые учились традиционному, британскому, языку, уехав в США, испытывают некоторые трудности при общении с американцами.

Главной задачей этого заведения, по словам управляющего, на 90% является обучение разговорному американскому языку. «Мы ставим своей целью, чтобы ваши кадры, уехавшие работать в нашу страну, могли преодолеть языковой барьер, как можно быстрее». Из этого можно сделать вывод, что обучающиеся уже должны владеть основными знаниями по английскому языку. Школа открыла свой «Talking club» с носителями языка, в который можно вступить за символическую плату, при этом не проходя основной курс обучения. В центре также имеется очень богатый и разнообразный выбор всевозможных мультимедийных средств обучения: от музыкальных аудио-записей до возможности общаться через Skype со студентами из Америки.

Курс обучения рассчитан на 6 месяцев. И для того, кто собирается заниматься переводами либо любой другой деятельностью в США, это неплохой выбор.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #английский #American English #школа #Talking Club #американский #носитель языка #языковая школа #курсы

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом 2152

Почти все наши внештатные переводчики и носители армянского языка заявили о повышении ставки за перевод. Работая на рынке переводческих усулуг более 20-ти лет, мы с такой ситуацией столкнулись впервые.


Переводы на вьетнамский язык глазами переводчика 2489

Хорошо перевести текст на вьетнамский язык – не означает просто дословно передать информацию с соблюдением правил орфографии и грамматики. Заставить поверить в свой перевод подобно тому, как верят оригиналу, сможет только тот, кто сам верит и глубоко понимает текст.


Американский и британский варианты английского языка сейчас сильно сблизились - исследование 2948

Приблизительно с середины XIX века американский и британский варианты английского языка были одинаковыми. Позже у них появились существенные расхождения, которые сгладились только спустя столетие под влиянием средств массовой информации. Так считают авторы исследования, опубликованного Лондонским Королевским обществом.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"? 35663

Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень?


8 выражений на каталонском, которые не переводятся дословно 4497

Часто бывает так, что мы сталкиваемся с фразами, которые ставят в тупик и заставляют сомневаться в настоящем уровне владения испанским языком. Однако не стоит волноваться: скорее всего, вы услышали некоторые свойственные только каталонскому выражения, которые просто нужно запомнить.


В Эстонии заключенным ставят языковые метки 2971

Эстонских заключенных помечают специальными метками в зависимости от уровня владения ими государственным языком. Такая информация появилась в эстонских СМИ со ссылкой на руководителя Института эстонского языка Урмаса Сутропа.


История переводов: Игорный бизнес, или Два полцарства 3534

Наше бюро нередко получает заказы на перевод азартных игр, карточных игр и фокусов, лотерей и т.д. С появлением интернета игорный бизнес стал все больше расширяться. Где же все-таки проходит грань между возможностью счастливого случая ("азартная игра" от фр. jeu de hasard — букв. "игра случая") и лохотроном?


Английский язык становится "лингва франка" для жителей Китая 3814

Премьер-министр КНР Вен Жиабао в своей речи, произнесенной два года назад, заявил, что китайцы являются самой многочисленной в мире нацией, изучающей английский язык. Порядка 300 млн. жителей этой страны могут с уверенностью назвать английский язык "лингва франка" (от итал. lingua franca — "франкский язык"), то есть общепринятым языком, которым они владеют в той или иной мере.


Ученые назвали самые популярные языки мира 3932

По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Этикетки для шоколада", Пищевая промышленность

метки перевода: этикетка, шоколад, этикетки.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



The Telegraph: десять языков мира, которые подвергаются критической опасности исчезновения


Житель Урала американского происхождения забыл русский язык после 75 лет владения им и заговорил на английском


В этом году в Праге откроет свои двери очередная Летняя школа курсов славистики


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


В Великобритании появился необычный перевод Корана


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий терминов Айкидо
Глоссарий терминов Айкидо



"Армянская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru