|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ошибка переводчика исказила фамилию капитана сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба |
|
|
 Ошибка переводчика исказила фамилию капитана сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба, сделав ее "наркотической".
На чемпионате мира в ЮАР в ходе пресс-конференции, проходившей с участием представителей сборной Португалии, переводчик не расслышал фамилию капитана сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба, приняв ее за английскую фразу "drug bust", которая в переводе на русский язык означает "антинаркотический рейд". Оплошность переводчика тут же поправили и пресс-конференция продолжилась в рабочем режиме.
При переводе веб-сайта на иностранный язык для пользователей из разных стран, часто надо выяснить, какие ключевые слова хорошо ранжируются на локальном рынке. Нельзя просто ввести нужный запрос и посмотреть результаты поиска. Результаты будут выданы для локального местоположения. Как посмотреть результаты поиска для другой страны? Использование инструмента предварительного просмотра Google Ads. |
Мобильный переводчик будет официально использоваться на Украине в период проведения чемпионата Европы по футболу 2012 и поможет киевлянам и иностранцам общаться друг с другом. На данном этапе абонентам предлагается пять языков на выбор: английский, французский, немецкий, испанский и итальянский. |
В рамках подготовки к Чемпионату Европы по футболу 2012 года в Украине будет издан специальный железнодорожный разговорник на пяти языках: английском, французском, немецком польском и украинском. |
Переводчики Библии допустили ошибку, перепутав Красное море с дельтой Нила. К такому выводу пришел ученый Карл Дрюс (Carl Drews) из
Национального центра атмосферных исследований США. |
Япония уже сейчас ведет серьезную подготовку к чемпионату мира по футболу, который, возможно, пройдет в этой стране в 2022 году. |
В начале июля в Крыму состоится Международный научный симпозиум «RETRO 2010 (Ретроспектива филологии в информационном обществе знаний)». |
В период с 1 по 3 июля в Познани (Польша) в Институте языкознания Университета им.Адама Мицкевича состоится V Международная конференция, посвященная теме юрислингвистики и юридическому переводу. |
Российская сторона проиграла очередное громкое дело об экстрадиции из Британии Владислава Дудко. |
Показать еще
|
|
|
|
|